英语翻译无勋于国,而幼少封侯,当报国恩,不得终于孝养合家富贵者数十人,值国有难,竟不能扶倾继绝,复何面目处天地间乎!

题目详情

英语翻译
无勋于国,而幼少封侯 ,当报国恩,不得终于孝养
合家富贵者数十人,值国有难,竟不能扶倾继绝,复何面目处天地间乎!

▼优质解答

答案和解析

是要翻译成英语还是白话文呀==
白话文的话：先给关键词哦~
无：我
封侯：被封侯
终于：止步于
孝养：竭尽孝忱奉养父母
合家：全家
值：当
竟：居然
扶倾继绝：扶起倾斜的趋势（力挽狂澜）,延续衰落的危局.
总的翻译：
我对国家并无贡献,却在年少时就被封侯,应当回报祖国的恩情,不应该只尽孝奉养我的父母.我全家有几十个达官贵人,当国家遭逢危难时,居然无法力挽狂澜延续危局,还有什么脸面苟活于世呢!

看了英语翻译无勋于国,而幼少封侯...的网友还看了以下：

国共关系是决定中国近代命运的关键所在，我们一起来回顾近代以来国共的关系：材料一“中国共产党人从来就　2020-05-13 …

关于中华文化继承五千年的疑问?我们国家的历史书上都说中国是世界四大文明古国,这一点得到了世界各国的　2020-05-16 …

近代以来，中国人民为实现民族独立和人民解放、国家富强和人民富裕进行了不懈探索和奋斗。材料一：现代中　2020-05-16 …

中国共产党人是中国优秀传统文化的忠实继承者和弘扬者。从孔子的思想到孙中山的思想，共产党人都应注意汲　2020-05-17 …

秦国自襄公建国至穆公之前，共历九代国君。其中，兄终弟及3人，次子继位1人，孙子继位2人，不明嫡庶1 　2020-06-29 …

周初先后分封了71个诸侯国，其中周武王姬发封其兄弟立国者15人，姬姓立国者40人。这说明分封制的突　2020-07-05 …

《礼记•大传》记载：“别子为祖，继别为宗，继弥者为小宗”。东汉经学大师郑玄为其作注曰“别子，谓公子　2020-07-25 …

《礼记?大传》记载：“别子为祖，继别为宗，继弥者为小宗”。东汉经学大师郑玄为其作注曰“别子，谓公子　2020-07-25 …

近代大学者王国维说过近代大学者王国维说过：“凡一代有一代之文学：楚之骚、汉之赋、六代之骈语、唐之诗、　2020-11-08 …

阅读下列材料：材料一：中国共产党人从来就是孙中山革命事业的坚定支持者、合作者和继承者。……孙中山先生　2020-11-12 …