英语翻译无勋于国,而幼少封侯,当报国恩,不得终于孝养合家富贵者数十人,值国有难,竟不能扶倾继绝,复何面目处天地间乎!

题目详情

英语翻译
无勋于国,而幼少封侯 ,当报国恩,不得终于孝养
合家富贵者数十人,值国有难,竟不能扶倾继绝,复何面目处天地间乎!

▼优质解答

答案和解析

是要翻译成英语还是白话文呀==
白话文的话：先给关键词哦~
无：我
封侯：被封侯
终于：止步于
孝养：竭尽孝忱奉养父母
合家：全家
值：当
竟：居然
扶倾继绝：扶起倾斜的趋势（力挽狂澜）,延续衰落的危局.
总的翻译：
我对国家并无贡献,却在年少时就被封侯,应当回报祖国的恩情,不应该只尽孝奉养我的父母.我全家有几十个达官贵人,当国家遭逢危难时,居然无法力挽狂澜延续危局,还有什么脸面苟活于世呢!

看了英语翻译无勋于国,而幼少封侯...的网友还看了以下：

软体动物腹足类动物的幼虫类型为a面盘幼虫b若虫c帽状幼虫d钩介幼虫软体动物腹足类动物的幼虫类型为a 　2020-04-26 …

英语翻译鲨鱼是世界自然保护联盟（IUCN）所研究的面临灭绝威胁的500种物种之一,将近3分之1的鲨　2020-05-13 …

绝对值计算求解面积误差比绝对值=(实测计价面积-合同约定计价面积)的绝对值*100%/合同约定计价　2020-05-13 …

（单选）沙蚕的幼虫为（）A．担轮幼虫B．浮浪幼虫C．面盘幼虫D．两囊幼虫　2020-06-22 …

多数海产无脊椎动物在个体发育过程中都要经历一些幼虫阶段，与牟勒氏幼虫、浮浪幼虫、担轮幼虫、面盘幼虫　2020-06-22 …

求翻译以下英文,翻得好的会追加分!如果是用翻译软件或者胡乱粘贴的,用翻译软件的一眼就看得出来,请不　2020-07-23 …

求翻译以下英文,翻得好的会追加!如果是用翻译软件或者胡乱粘贴的,用翻译软件的一眼就看得出来,请不要　2020-07-23 …

软体动物腹足类动物的幼虫类型为a面盘幼虫b若虫c帽状幼虫d钩介幼虫软体动物腹足类动物的幼虫类型为a面　2020-11-28 …

英语翻译绝对巨星——基恩最后的一句话前面貌似是Onceaevil后面怎么翻　2020-12-16 …

英语自我介绍去面试幼儿园工作范文带翻译　2021-01-30 …