英语翻译随着经济全球化进程的加快,技术进步日新月异,市场更加开放,对于中国电信而言,这不仅仅意味着良多的机遇,同时也带来了许多严峻的挑战.在这机遇与挑战并存的新环境下,中国的电

Question

英语翻译
随着经济全球化进程的加快,技术进步日新月异,市场更加开放,对于中国电信而言,这不仅仅意味着良多的机遇,同时也带来了许多严峻的挑战.在这机遇与挑战并存的新环境下,中国的电信业也在发生着巨大的变革,做出积极的应对我国电信企业不但要与国内同行业的企业竞争,同时又要与外国电信运营商争夺市场份额.近几年,我国民营增值电信运营商在国家政策的允许下也逐渐发展起来,与国内五大电信运营商展开竞争.为适应国内生存环境的巨大变化,我国电信企业必须一改往日的“坐商”观念,积极行动起来,有效开展市场营销活动,打造一支高质量、高水平的市场营销队伍.只要我们以冷静的态度认真对待,以积极的态度研究准备,就能够将挑战化为机遇,我们应当加强国际间的合作交流,积极创造条件促进中国信息通信业与国际接轨；继续深化改革,健全法制,促进中国信息通信业的持续、快速、健康发展.从而使中国电信业的发展前景更为广阔.

Answer 1

With the accelerated process of economic globalization and technological progress with each passing day, more open market, China Telecom, this does not mean that a lot of opportunities, but also bring a lot of tough challenges. In this both opportunities and challenges under the new circumstances, China's telecommunications industry is also experiencing great change and make a positive response not only to China's telecom enterprises and domestic enterprises with competitive industries, and also with foreign carriers for the Market share.In recent years, China's private value-added telecom operators in the national policy also allows the progressive development, with five major domestic telecom operators to compete. In order to meet domestic living environment of tremendous changes in China's telecom enterprises must change the past, "Zuoshang" concept, take action and effective marketing activities, build a high-quality, high-level marketing team.As long as we have to calm attitude taken seriously, with a positive attitude on preparation, will be able to challenge into opportunity, we should enhance international cooperation and exchanges, actively create conditions to promote China's information and communication industries with international practice, continue to deepen reform, improve The rule of law, promote China's information and communication industries of the sustained, rapid and healthy development. So that China's telecommunications industry is even broader prospects of development.