英语翻译冰封了所有的永远切不断对你的眷恋还记得那天我说爱你不变就算是输了全世界也想再对你说一遍我要你永远在我身边

Question

英语翻译
冰封了所有的永远
切不断对你的眷恋
还记得那天我说爱你不变
就算是输了全世界
也想再对你说一遍
我要你永远在我身边

Answer 1

我来为你翻译如下:
冰封了所有的永远
Freeze all the eternity
切不断对你的眷恋
Can not exclude you from my mind
还记得那天我说爱你不变
Still remember that day when I say love you forever
就算是输了全世界
Even I lose the whole world
也想再对你说一遍
Just want to tell you one more time
我要你永远在我身边
I need you close at my side forever
备注:
(1)切不断对你的眷恋:Can not exclude you from my mind
意即:脑海中挥之不去对你的思念.
(2)在我身边:close at my side ,其中close表示近在咫尺的意思.at my side:在我身边
by my side的意思是:遇见.
OK!再会!