Whatevertheresultitis为什么中间有个it?还是这是个错句?摘自《薄冰英语语法》：Thefinalbetweentheteams,whatevertheresult,issplendid.（注意：whatevertheresult后省去了itis.)我认为应该是whateverthe

Question

Whatever the result it is 为什么中间有个it? 还是这是个错句?
摘自《薄冰英语语法》：
The final between the teams, whatever the result, is splendid.（注意：whatever the result后省去了it is.)
我认为应该是whatever the result is.为什么要加it? 难道书上写错了? 请高手指点!
如果it指代result,那么句中不就有2个result了吗？“whatever the result the result is”???

Answer 1

我赞同你的观点：书上有错.
whatever＝no matter what
就算改成：no matter what the result is,也不能带it