翻译下1某有望内翰以一言为助2不如更穿西冢,或冀有得也.

Question

翻译下 1 某有望内翰以一言为助 2 不如更穿西冢,或冀有得也.

Answer 1

这好像是苏轼的故事来着.
1.我希望您能美言几句帮助我.
2.不如再挖通西边的坟墓看看,或许有希望得到什么东西.
恩,译文~
苏辙,在宰相府任职,担任门下侍郎、苏轼为翰林学士.有一个和苏辙兄弟旧识的老朋友,来求苏辙,希望谋求一个有实权的官位,但是经过很长一段时间苏辙都没有回应,以致事情未能成功.一天那位旧友来见苏轼,并且说：「希望苏公能鼎力美言几句.」苏轼语调缓慢的讲了下列一个故事：「有一个人非常贫穷,起码的生计都无法维持,于是打算去盗墓,终于掘开了一座坟,看见一个人裸着身子席地坐着,那人说：『你没听过汉朝有个杨王孙的吗?他死后遗命家人裸身埋葬,是为了矫正世俗的不良风气,我就是杨王孙,根本没有东西可以济助你啊!』于是又掘了另一座坟,挖得非常艰苦,进去之后,看见一个君王模样的人,那人说：『我就是汉文帝,我留下遗嘱,死后墓穴中不放金银宝物,所以埋葬的器物只用陶器和瓦器,因此我没有可以济助你的.』又看见二座坟墓相连,于是挖掘左边的坟墓,挖了很久才挖通,看见一个人,瘦弱不堪,面有饥色,说：『我是商朝的伯夷,是饿死于首阳山下的,因此无法答应给你任何帮助.』那个人叹息着说：『这么辛苦的挖掘,却毫无所获,不如再挖西边的坟墓看看,或许有希望掘到什么东西.』瘦弱不堪的伯夷开口说：『劝你到别的地方另谋打算吧!你看我的形貌是这样子,我弟弟叔齐,又能给你什么帮助,可想而知吧!』」老朋友听完了苏轼的故事,大笑的离开了.