英语翻译吕子臧,蒲州河东人也.大业末,为南阳郡丞.高祖克京师,遣马元规抚慰山南,子臧坚守不下,元规遣使讽谕之,前后数辈,皆为子臧所杀.及炀帝被杀,高祖又遣其婿薛君倩赍手诏谕旨,子臧乃

Question

英语翻译
吕子臧,蒲州河东人也.大业末,为南阳郡丞.高祖克京师,遣马元规抚慰山南,子臧坚守不下,元规遣使讽谕之,前后数辈,皆为子臧所杀.及炀帝被杀,高祖又遣其婿薛君倩赍手诏谕旨,子臧乃为炀帝发丧成礼.而后归国,拜邓州刺史,封南阳郡公.时朱粲新败,子臧率所部数千人,与元规并力将击之.谓元规曰：“朱粲新破之后,上下危惧,一战可擒.若更迁延,部众稍集,力强食尽,必死战于我,为患不细也.”元规不纳,子臧请以本兵独战,又不许.俄而粲众大至,元规惧,退保南阳.子臧谓元规曰：“言不见纳,以至于此,老夫今坐公死矣!”粲果率兵围之,遇霖雨,城壁皆坏,所亲者知城必陷,固劝其降.子臧曰：“安有天子方伯降贼者乎!”于是率其麾下,赴敌而死.俄而城陷,元规亦遇害.

Answer 1

吕子臧,蒲州河东人也（这个表示人名和贯籍）.大业末,为南阳郡丞（年份,官职）.高祖（皇帝）克京师（攻克京师）,遣马元规抚慰山南（派遣马元规攻略山东以南地区）,子臧坚守不下（子臧坚守（该地）,（马元规）不能攻下）,元规遣使讽谕之（马元规派遣使者讽刺告喻子臧）,前后数辈,皆为子臧所杀（前后数人都被子臧所杀）.及炀帝被杀（等到隋炀帝被杀）,高祖又遣其婿薛君倩赍手诏谕旨（高祖又派遣他的女婿薛君倩带着手诏谕旨）,子臧乃为炀帝发丧成礼（子臧还为隋炀帝发丧、行礼仪）.而后归国（后来归降）,拜邓州刺史,封南阳郡公（官职升迁）.时朱粲新败（当时朱粲刚战败）,子臧率所部数千人(子臧率领所属部下几千人）,与元规并力将击之（和马元规共同合力将要攻打朱粲）.谓元规曰：“朱粲新破之后,上下危惧,一战可擒.若更迁延,部众稍集,力强食尽,必死战于我,为患不细也.”（子臧对元规说：“朱粲刚战败不久,上下的人都很害怕,一战就可以擒住.如果拖延,他的部众稍有集聚,力量强大但是粮食吃完,一定会和我们死战,危害不轻呀.）元规不纳,子臧请以本兵独战,又不许（元规不采纳,子臧请求用自己兵力独自作战战,又不被允许）.俄而粲众大至,元规惧,退保南阳（过了不久朱粲的部众来了,元规害怕,退保南阳）.子臧谓元规曰：“言不见纳,以至于此,老夫今坐公死矣!”（子臧对元规说：“建议不被采纳,才导致这样,老夫今天被你害死了!）粲果率兵围之,遇霖雨,城壁皆坏,所亲者知城必陷,固劝其降（朱粲果然率兵围住他们,遇大雨,城墙都损坏,他的亲信知道城池一定会被攻陷,因此劝他投降）.子臧曰：“安有天子方伯降贼者乎!”（子臧说：“哪有天子的诸侯投降叛贼的呢!）于是率其麾下,赴敌而死（于是率领他的部下,抗敌而死）.俄而城陷,元规亦遇害（不久城池被攻陷,元规也遇害）.