早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译东郭子命三弟子赴襄阳,关至路口,曰:“自此而南,皆为通衢.遵彼大路,勿失勿迷.二三子,勉旃.”南行五十里,大河横前.溯流半里许,有桥.无忌曰:“何不桥行?”左野蹙额曰:“师命南

题目详情
英语翻译
东郭子命三弟子赴襄阳,关至路口,曰:“自此而南,皆为通衢.遵彼大路,勿失勿迷.二三子,勉旃.”
南行五十里,大河横前.溯流半里许,有桥.无忌曰:“何不桥行?”
左野蹙额曰:“师命南行,安得曲折?何畏也!”乃相携涉河.水深且急,和死者数矣.
又南行百余里许,有墙阻路.无忌曰:“抱墙绕行,即是通衢.”焦苕曰:“师言遵彼大路,安得绕道而行.循师之教,无往不利.背师之言,死无地矣.”用与左野迎墙直进,碰然声响,倒于墙下.
无忌扶起之,曰:“绕行无半里,何不行权?”左野曰:“吾矢死靡它.与其背师命而生,宁如从师命而死.”焦苕亦曰:“背师之言,即为叛逆.”乃相扶相搀,直撞石墙,无忌阻之不及,已毙于墙下.
时人咏左、焦之事云:“行路方知行路难,山北无路走南山.可怜多少痴儿女,撞死墙前不转弯.”
明天就要 会翻译的写下
▼优质解答
答案和解析
翻译的很辛苦 给分吧,给分吧
东锅子命令三个弟子到襄阳去,走到路口,说:从这向南而行,都是通畅的大道.就按那条大路走,不要迷失方向.你们,一定要记住.”
向南走了大约五十里路,有一条大河横在面前,逆流游了将近半里左右,有桥在上面,无忌说:为什么不走桥呢?
佐野皱着眉头说:师傅命令我们向南走,怎么可以走偏路呢?有什么好怕的!于是先伴着渡河,水流十分湍急,差点淹死很多人.
又向南走了几百里地,有一堵墙挡在面前,无忌说“绕着墙走,就是大路了.”
焦苕说:“师傅说了要按照那条大路,怎么可以绕道走?遵循师傅的教导,没有错的时候.违背师傅的教导,你将死无葬身之地,”
于是和佐野将迎着墙直走,碰的一声响,被撞倒在地上.
无忌上前扶起二人,说:“绕着走,用不上办理地,干吗不从形势而行呢?
佐野就说:“我认定目标到死不改,与其让我违背师傅的教导活着,不如让我听从师傅的命令死去吧!
焦苕亦说:违背师傅的名理工,就是背叛.于是二人就相伴着坚定地撞墙.
无忌来不及阻止二人都死在了墙前面.
当时的人评论左、焦的事说:在外走过才知道在外面的难处.山的北边没了路就该走南面,多少痴情的男女,宁可撞死在墙上也不愿意转弯.
看了 英语翻译东郭子命三弟子赴襄阳...的网友还看了以下:

前车之鉴的意思有点儿疑问、、前车之鉴:前面车子翻倒的教训.比喻先前的失败,可以做为以后的教训.其中  2020-04-25 …

淝水之战中,前秦失败的原因是①前秦军队人数少,处于劣势②秦军许多士兵不淝水之战中,前秦失败的原因是  2020-05-13 …

英菲尼迪车好吗英菲尼迪fx50低盘前桥是侣这个车好吗前桥为什么是侣的呢为什么在路上走的前桥就给断啦  2020-05-16 …

曾经去过许多名桥:卢沟桥太霸气了,赵州桥显得沧桑了些,风雨桥过于典雅,花桥失于雕细,哪及这江南的桥  2020-06-18 …

完成一道关于“桥”的练习我国对桥的命名有以下几种方式:根据所在地命名,如();根据形状命名,如()  2020-07-12 …

汉译英一段话谢谢,几年前我失去了很多东西,人们常说失去得太多就会感受不到这个人生命的重量,可笑的是,  2020-11-03 …

活动一:识桥从同学们搜集的资料中,你会发现我国的桥梁命名十分有趣,如:根据所在地命名A活动一:识桥从  2020-12-06 …

人们的安危谁关注?洛阳通往吉利区的黄河大桥寿命还有几何?一座连通黄河两岸的黄河大桥确实给人们带来了方  2020-12-06 …

“说不尽的桥”综合性学习活动正在进行,请你参与。⑴识桥:我国的桥梁命名十分有趣。如:根据所在地命名A  2020-12-25 …

“说不尽的桥”综合性学习活动正在进行,请你参与。小题1:识桥:(1分)我国的桥梁命名十分有趣。如:根  2020-12-25 …