英语翻译小戎年代：先秦作者：诗经·国风·秦风小戎俴收,五楘梁輈.游环胁驱,阴靷鋈续.文茵畅毂,驾我骐馵.言念君子,温其如玉.在其板屋,乱我心曲.四牡孔阜,六辔在手.骐駠是中,

Question

英语翻译
小戎
年代：【先秦】 作者：【诗经·国风·秦风 】
小戎俴收,五楘梁輈.
游环胁驱,阴靷鋈续.
文茵畅毂,驾我骐馵.
言念君子,温其如玉.
在其板屋,乱我心曲.
四牡孔阜,六辔在手.
骐駠是中,騧骊是骖.
龙盾之合,鋈以觼軜.
言念君子,温其在邑.
方何为期?胡然我念之.
俴驷孔群,厹矛鋈镦.
蒙伐有苑,虎韔镂膺.
交韔二弓,竹闭绲滕.
言念君子,载寝载兴.
厌厌良人,秩秩德音.

Answer 1

转帖,以下.
小小兵车车厢浅,五带捆扎绕车辕.
缰绳环绕套环驱,隐藏的皮带连圆环.
绣花车垫下是畅快的车轴,驾上雄俊的白脚马.
心中怀念那君子,温和坚定象宝玉.
他驻木板矮营房,我心思念乱如麻.
四匹雄马美高大,六根缰绳手中拿.
黑鬃红马在中间,黑嘴黄马两边夹.
龙纹盾牌合在前,金属圆环定缰绳.
心中怀念那君子,温和坚定在边邑.
何时才是君归期,怎么长叫我思念.
浅浅车厢美好而成群,三棱矛插入圆环金属套.
承蒙进伐那猎苑,雕花的虎皮弓袋挂胸前.
交叉的弓袋装两弓,竹条编带来捆束.
心中怀念那君子,睡睡起起都不宁.
那压抑自己的好人啊,说得都是有次序规律的话.