《资治通鉴》中有句文侯谓李克曰：“先生尝有言曰：‘家贫思良妻；国乱思良相.’今所置非成则璜,二子何如?”对曰：“卑不谋尊,疏不谋戚.臣在阙门之外,不敢当命.”请问这个怎么翻

Question

《资治通鉴》中有句【文侯谓李克曰：“先生尝有言曰：‘家贫思良妻；国乱思良相.’
今所置非成则璜,二子何如?”对曰：“卑不谋尊,疏不谋戚.臣在阙门之外,不敢当命.”】请问这个怎么翻译?

Answer 1

翻译如下【魏文侯问李克：“先生曾经说过：‘家贫思良妻,国乱思良相.’现在我选相不是魏成就是翟璜,这两人怎么样?”李克回答说：“下属不参与尊长的事,外人不过问亲戚的事.臣子我在朝外任职,不敢接受命令.”】.如果想读通《资治通鉴》,推荐你上武汉大学历史学院最近开的一个班：历史文化与领导韬略高级研修班,这个班是精讲《资治通鉴》的.