英语翻译风声雨声读书声声声如耳家事国事天下事事事关心

Question

英语翻译
风声雨声读书声 声声如耳
家事国事天下事 事事关心

Answer 1

给出两种翻译：
1.Wind blowing,rain dropping,scholars reciting----these I take in the ear.
Family affairs,state affairs,under-the-heaven affairs----these I take to the heart.我推崇此翻译
2.Wind sound,rain sound,reading sound,sounds pleasing to the ears!
Things to do at home,things to do of the country,things to do in the world,Things I care about