早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

我的名字是两个字的,那第二个字用英文怎么称呼?假如我是两个字的名字,叫做甲乙,甲是familyname,那么乙是firstgivenname还是seconggivenname?

题目详情
我的名字是两个字的,那第二个字用英文怎么称呼?
假如我是两个字的名字,叫做甲乙,甲是family name,那么乙是first given name 还是 secong given name?
▼优质解答
答案和解析
就是given name,因为是连着写的,英文名字和中文名字体系不一样,你不能一一对应的去翻译,比如你叫李小红,英文就是Xiaohong Li,也有人喜欢把名字拆开来写,写成Xiao Hong Li,但是有人会误以为你叫Xiao Li,而Hong是你的中间名之类的.所以我建议你连起来写.你知道什么叫given name么?就是说如果你把名字拆成两个given name,就意味着只叫其中一个字也是你,也就是说,如果有人叫Xiao你得答应,叫你Hong,你也得答应,这不是你的本意吧?