英语翻译郭嘉字奉孝,颍川阳翟人也.初,北见袁绍,谓绍谋臣辛评、郭图曰：“夫智者审于量主,故百举百全而功名可立也.袁公徒欲效周公之下士,而未知用人之机.多端寡要,好谋无决,欲与共济天

Question

英语翻译
郭嘉字奉孝,颍川阳翟人也.
初,北见袁绍,谓绍谋臣辛评、郭图曰：“夫智者审于量主,故百举百全而功名可立也.袁公徒欲效周公之下士,而未知用人之机.多端寡要,好谋无决,欲与共济天下大难,定霸王之业,难矣!”于是遂去之.先是时,颍川戏志才,筹画士也,太祖甚器之.早卒.太祖与荀彧书曰：“自志才亡后,莫可与计事者.汝、颍固多奇士,谁可以继之?” 彧荐嘉.召见,论天下事.太祖曰：“使孤成大业者,必此人也.”嘉出,亦喜曰：“真吾主也.”表为司空军祭酒.

Answer 1

郭嘉字奉孝,是颍川阳翟人.
起初,他去北方拜见袁绍,对袁绍的谋臣辛评、郭图说：“聪明人审慎地估量主人的能力,所以凡有举动都能奏效,从而成就功名.袁公只想效仿周公礼贤下士的做法,却不知道用人的关键.他做事头绪繁多而缺乏要领,喜好谋划却没有决断,想和他一起拯救天下的大难,成就霸王的功业,难哪!”于是就离开了袁绍.此前,颍川戏志才是个善于筹画的人,太祖非常器重他,可惜年纪轻轻就死了.太祖给荀彧写信说：“自从志才死后,没有可以和我商量事情的人.汝、颍之地本来就有很多身怀奇才之人,谁可以接替志才呢?”荀彧举荐了郭嘉.太祖召见郭嘉,和他谈论天下大事.太祖说：“使我成就大业的,一定是这个人.”郭嘉出来,也高兴地说：“这真是我的主公啊.”太祖表荐郭嘉为司空军祭酒.
全文翻译：