英语翻译初,楚怀王与诸将约：“先入定关中者王之.”当是时,秦兵强,常乘胜逐北,诸将莫利先入关.独项羽怨秦之杀项梁,奋势愿与沛公西入关.怀王诸老将皆曰：“项羽为人,慓悍猾贼,尝攻襄城

Question

英语翻译
初,楚怀王与诸将约：“先入定关中者王之.”当是时,秦兵强,常乘胜逐北,诸将莫利先入关.独项羽怨秦之杀项梁,奋势愿与沛公西入关.怀王诸老将皆曰：“项羽为人,慓悍猾贼,尝攻襄城,襄城无遗类,皆坑之,诸所过无不残灭.且楚数进取,前陈王、项梁皆败,不如更遣长者,扶义而西,告谕秦父兄.秦父兄苦其主久矣,今诚得长者往,无侵暴,宜可下.项羽不可遣,独沛公素宽大长者,可遣.”怀王乃不许项羽,而遣沛公西略地,收陈王、项梁散卒.

Answer 1

秦朝末年时,怀王和诸将军约定:先进入关中的可以称王.那时候,秦朝的兵马很强大,经常等乘胜追赶打败的人.诸将军没有认为先入关有利的,只有项羽怨恨秦军曾打败过项梁的军队,十分激奋,自愿和沛公向西攻入关内.怀王和诸老将都说:"项羽这个人强悍并且狡猾.项羽曾经攻打襄城,襄城之中没有放过的,都坑埋了,他所经过的没有不残灭的.现在需要有德行的人前往,不用暴力侵犯也可以攻下.现在项羽太强悍,不可以让他去.只有沛公平素宽大怀有德行,可以派遣.”最后不同意项羽,并且派遣沛公向西攻打城池去了.