请选出对“劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳”一句翻译正确的一项是（）A.刘邦像这样劳苦却又功高，（您）没有被封侯奖赏，就听信小人的

Question

请选出对“劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳”一句翻译正确的一项是（　　）

A. 刘邦像这样劳苦却又功高，（您）没有被封侯奖赏，就听信小人的谗言，要杀掉有功的人，这是灭亡的秦国的后继者罢了

B. 刘邦像这样劳苦而且功高，（您）没有给他封侯奖赏，却听信了详细的言论，要杀掉有功的人，这是继续走亡秦的老路罢了

C. 刘邦像这样劳苦而且功高，（您）没有给他封侯奖赏，却听信小人的谗言，要诛杀有功的人，这是继续使秦灭亡罢了

D. 刘邦像这样劳苦而且功高，（您）没有给他封侯奖赏，却听信小人的谗言，要杀掉有功的人，这是灭亡的秦国的后继者罢了

Answer 1

解析：A项中，“（您）没有被封侯奖赏”错误，根据语境，劳苦功高的是刘邦，得到封侯奖赏的也应是刘邦，所以应翻译为“（您）没有给他封侯奖赏”．B项中细说一词，今义为详细地解说、述说．古义为谗言；小人之言．据此，可以排除B项．C项中，“此亡秦之续耳”是一个判断句，根据语境，此时秦国已经灭亡，“继续使秦灭亡”的翻译错误．
答案：D．