英语翻译这是泰戈尔《飞鸟集》中的名句1.Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.2.Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.3.Ifyoushutyourdoortoallerrorstruthwillbeshut

Question

英语翻译
这是泰戈尔《飞鸟集》中的名句
1.If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.
2.Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
3.If you shut your door to all errors truth will be shut out.
4.The clouds fill the cups of the river,hiding themselves in distant hills.
我知道一定很简单,可是我学英语没多久,

Answer 1

1 如果你因错过太阳而流泪,那么你也将错过群星
2 使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美.
3 如果你把所有的错误都关在门外时,真理也要被关在门外面了
4 云把水倒入了河流的杯盏中,自己却反而藏身于远山.