怎么翻译这首诗独愁孟郊前日远划分,昨日生鹤发.欲知万里情,晓卧半床月.常恐百虫鸣,使我芳草歇.

题目详情

怎么翻译这首诗
独愁
　　孟郊
　　前日远划分,昨日生鹤发.
　　欲知万里情,晓卧半床月.
　　常恐百虫鸣,使我芳草歇.

▼优质解答

答案和解析

我也想知道正确的意思,所以我在这里试翻下,如果有错漏,希望大家来纠错.
独自愁上心头
孟郊
感觉才分别奔赴远方不久,昨天就发现自己有了白头发.
远隔万里的心情是怎样的呢?就好像早上躺在半床的月光上.
时时害怕听到虫声大起,因为这样预示草木要衰败了（秋虫）.
注：前日指过去某一天,由于觉得时间过得太快,所以用前日.
早上躺在半床的月光上：应该是指睡不好,所以早醒.

看了怎么翻译这首诗独愁孟郊前日远...的网友还看了以下：

下列对联与其适用行业对应正确的是()A、千里春风芳驿使,三秋芳讯寄邮人一邮电B、开源能引一泓　2020-05-31 …

故乡的梅花又开了.那朵朵冷艳,屡屡幽芳,总使我想起:::故乡的梅花又开了.那朵朵冷艳,屡屡幽芳,总　2020-06-02 …

求大家把《梅花魂》进行复述!故乡的梅花又开了.那朵朵冷艳,屡屡幽芳,总使我想起漂泊求大家把《梅花魂　2020-06-02 …

使虫体肌肉超极化,使虫体弛缓性麻痹的是A:哌嗪B:氯硝柳胺C:甲苯咪唑D:噻嘧啶E:吡喹酮　2020-06-07 …

关于吡喹酮药理作用的叙述,错误的是A:对血吸虫的童虫也有作用B:抑制Ca2＋进入虫体,使虫体肌　2020-06-07 …

阅读下面文章，完成下列各题。何不临风听虫鸣查干①自古，临风听虫鸣是一件雅事，也是一种享受。它比交响　2020-06-26 …

褐飞虱能吸食水稻汁液，是稻田常见害虫，其成虫具有长翅和短翅两种翅型，短翅雌虫产卵量大、常使虫口激增　2020-07-09 …

冬虫夏草是一味名贵中药．虫草的幼虫在土壤中越冬时，被虫草属真菌侵入体内，菌丝逐渐充满虫体而变成菌核　2020-07-11 …

冬虫夏草是一味名贵中药.虫草的幼虫在土壤中越冬时，被虫草属真菌侵入体内，菌丝逐渐充满虫体而变成菌核　2020-07-15 …