早教吧作业答案频道 -->语文-->
求辛弃疾的沁园春·叠嶂西驰的全文翻译
题目详情
求辛弃疾的沁园春·叠嶂西驰的全文翻译
▼优质解答
答案和解析
叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东.正惊湍直下,跳珠倒溅；小桥横截,缺月初弓.老合投闲,天教多事,检校长身十万松.吾庐小在龙蛇影外,风雨声中.争先见面重重,看爽气,朝来三数峰.似谢家子弟,衣冠磊落；相如庭户,车骑雍容；我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公；新堤路,问堰湖何日,烟水蒙蒙?
译文：江西上饶,灵山巍峨,绵延百里,松高林茂.时修堰湖,尚未竣工,观其美景,心旌神摇,赋词一首,情怀慰告.
灵山雄壮,绵延不绝,重峦叠嶂,向西奔涌.势同万马,掉头东向,瞬间而动,气势恢宏.山涧瀑布,飞流直下,迅猛激流,狂泻急冲.水击磐石,珍珠飞溅,金石之音,铿锵有声.峻山飞瀑,小桥横架,恰似缺月,弯弓类同.年老体衰,闲居在家,淡静无事,悠闲悠哉.上天任命,掌管群山,核查柏松,职务虽小,不敢怠命.恪尽职守,茅舍待命,夜阑卧听,松涛轰鸣.云消雾散,崇山峻岭,容颜重现,苍翠欲滴,秀丽壮观.东方既白,晨起徐行,空气清新,爽朗洁净,扑面而来,心神俱清.潇洒灵山,比喻为证.西晋望族,谢氏豪行,衣冠楚楚,落落大方,气宇轩昂,飘逸不凡,风流倜傥,洒脱自如.司马相如,巨门豪户,庭前车马,富丽堂皇,雍容华贵,巍峨壮观,威仪不凡.欣赏美景,陶醉其间.太史文章,风格浑厚,意蕴深沉,空灵超拔,洒脱自如,感同深受,其味亦同.堰湖新居,业已筑成,湖堤之上,信步徐行.湖光山色,曼妙仙境,烟雨苍茫,水雾蒙蒙,氤氲交织,仙韵朦胧,醉而忘返,留恋其中.
评析：本词写景,一反常规,出奇制胜,摆脱传统,气韵为胜,以人喻山,超凡入圣,意蕴无穷.
译文：江西上饶,灵山巍峨,绵延百里,松高林茂.时修堰湖,尚未竣工,观其美景,心旌神摇,赋词一首,情怀慰告.
灵山雄壮,绵延不绝,重峦叠嶂,向西奔涌.势同万马,掉头东向,瞬间而动,气势恢宏.山涧瀑布,飞流直下,迅猛激流,狂泻急冲.水击磐石,珍珠飞溅,金石之音,铿锵有声.峻山飞瀑,小桥横架,恰似缺月,弯弓类同.年老体衰,闲居在家,淡静无事,悠闲悠哉.上天任命,掌管群山,核查柏松,职务虽小,不敢怠命.恪尽职守,茅舍待命,夜阑卧听,松涛轰鸣.云消雾散,崇山峻岭,容颜重现,苍翠欲滴,秀丽壮观.东方既白,晨起徐行,空气清新,爽朗洁净,扑面而来,心神俱清.潇洒灵山,比喻为证.西晋望族,谢氏豪行,衣冠楚楚,落落大方,气宇轩昂,飘逸不凡,风流倜傥,洒脱自如.司马相如,巨门豪户,庭前车马,富丽堂皇,雍容华贵,巍峨壮观,威仪不凡.欣赏美景,陶醉其间.太史文章,风格浑厚,意蕴深沉,空灵超拔,洒脱自如,感同深受,其味亦同.堰湖新居,业已筑成,湖堤之上,信步徐行.湖光山色,曼妙仙境,烟雨苍茫,水雾蒙蒙,氤氲交织,仙韵朦胧,醉而忘返,留恋其中.
评析：本词写景,一反常规,出奇制胜,摆脱传统,气韵为胜,以人喻山,超凡入圣,意蕴无穷.
看了 求辛弃疾的沁园春·叠嶂西驰的...的网友还看了以下：
中夜起往西园值月上中夜起往西园值月上柳宗元觉闻繁露坠,开户临西园.寒月上东岭,泠泠疏竹根.石泉远逾 2020-06-09 …
谁有初夏游张园的译文?初夏游张园宋戴敏乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴.东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树 2020-06-26 …
阅读下面的文言文，完成后面各题。西城别墅记王士祯西城别墅者，先曾祖父司徒府君西园之一隅也。初，万历 2020-06-28 …
“东壁图书府，西园翰墨林。”的意思。毛笔书法考题：父亲节。我把“东壁图书府，西园翰墨林。”写成毛笔 2020-07-02 …
综合性学习第六届广西园博会将于今年6月28日在梧州苍海新区举行，全区14个地市参加布展．梧州园博园的 2020-11-11 …
阅读下面的文字，完成l～3题。互融：中西园林的趋势王向荣东方园林和西方园林是世界园林体系中最重要的两 2020-12-14 …
阅读下面的文字，完成问题。互融：中西园林的趋势---王向荣东方园林和西方园林是世界园林体系中最重要的 2020-12-14 …
一、阅读下面的文字，完成1～3题。（9分，每小题3分）互融：中西园林的趋势王向荣东方园林和西方园林是 2020-12-18 …
关于“中夜起望西园值月上”中夜起望西园值月上柳宗元觉闻繁露坠，开户临西园。寒月上东岭，泠泠疏竹根。石 2020-12-31 …
丁丁骑自行车从家路过商店去公园，家到商店1200m，商店到公园1800m，从家到商店用时4min，在 2021-01-29 …