英语翻译辛未七夕唐李商隐恐是仙家好离别,故教迢递作佳期.由来碧落银河畔,可要金风玉露时.清漏渐移相望久,微云未接归来迟.岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝.

题目详情

英语翻译
辛未七夕
唐李商隐
恐是仙家好离别,故教迢递作佳期.
由来碧落银河畔,可要金风玉露时.
清漏渐移相望久,微云未接归来迟.
岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝.

▼优质解答

答案和解析

本诗从猜测仙家的心思入手,指出有离别之苦,才有佳期之乐.然后转到描写佳期的喜庆气氛,以及期盼团圆的心情.最后想到民间风俗,问：“既奉出食品,让蜘蛛代为乞巧,那又如何答谢搭鹊桥的乌鹊呢?”本诗妙在用语,如用“碧”、“金”、“银”、“玉”烘托喜气,用“久”、“迟”表现期盼心情.
这不是诗的翻译,但是有助于你的理解,这是以前在别的网站上看到的,有些记不清是在哪个地方看的,只不过留下来了这些文字而已

看了英语翻译辛未七夕唐李商隐恐是...的网友还看了以下：

并联电路图的画法谁能提供的诀窍,就是由实物图画示意图,由示意图画示意图好久没有碰过了.记得好像老师　2020-04-26 …

帮帮我找下LeneMarlin的sittingdownhere的中文翻译和这首歌所表达的意思好久就　2020-05-13 …

粤语“很久,好久”那个‘久’字,是哪个字怎么写好一个‘RT’好像拼音是loi那么个字,到底怎么写啊　2020-06-08 …

静思伊久阻归期,久阻归期忆别离；忆别离时闻漏转,时闻漏转静思伊这一个"阻归期"字面上的意思好像是说　2020-06-23 …

英语翻译威尼斯的风情总离不开“水”,蜿蜒的水巷,流动的清波,她就好像一个漂浮在酽酽碧波上浪漫的梦, 　2020-07-12 …

“许久”是好久好久好久的意思么?如果不是那形容好久好久好久要用什么词?2个字的哦　2020-07-15 …

对x求导1/(C-X)C是常数不好意思好久没学不记得怎么求导了必须给出过程　2020-07-20 …

下列成语的意思、要书面语、要还要按顺序.要书面语、要写寓意,本意久不要写了、要还要按顺序.1.寒冬腊　2020-12-05 …

王女士近日欲购一套住房。在提交个人贷款申请后不久，银行工作人员告诉她，因她的信用卡账户有数次逾期还款　2020-12-26 …