英语翻译辛未七夕唐李商隐恐是仙家好离别,故教迢递作佳期.由来碧落银河畔,可要金风玉露时.清漏渐移相望久,微云未接归来迟.岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝.

题目详情

英语翻译
辛未七夕
唐李商隐
恐是仙家好离别,故教迢递作佳期.
由来碧落银河畔,可要金风玉露时.
清漏渐移相望久,微云未接归来迟.
岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝.

▼优质解答

答案和解析

本诗从猜测仙家的心思入手,指出有离别之苦,才有佳期之乐.然后转到描写佳期的喜庆气氛,以及期盼团圆的心情.最后想到民间风俗,问：“既奉出食品,让蜘蛛代为乞巧,那又如何答谢搭鹊桥的乌鹊呢?”本诗妙在用语,如用“碧”、“金”、“银”、“玉”烘托喜气,用“久”、“迟”表现期盼心情.
这不是诗的翻译,但是有助于你的理解,这是以前在别的网站上看到的,有些记不清是在哪个地方看的,只不过留下来了这些文字而已

看了英语翻译辛未七夕唐李商隐恐是...的网友还看了以下：

林黛玉初入贾府，“步步留心，时时在意，不肯轻易多说一句话，多行一步路，惟恐被人耻笑了他去。”下列哪　2020-04-06 …

简答题（10分）小题1:《红楼梦》32回“诉肺腑心迷活宝玉”中湘云、袭人劝说宝玉，宝玉听了大觉逆耳　2020-06-22 …

阅读下面的文字，完成1～3题。原来林黛玉知道史湘云在这里，宝玉又赶来，一定说麒麟的原故。因此心下忖　2020-06-26 …

两袋玉米共重182千克,如果从甲袋中取出1/8放入乙袋中,两袋的重量相等,这两袋玉米原来各重多少千　2020-07-18 …

两袋玉米共重182千克,如果从甲袋中取出8分之1放入乙袋,两袋就一样重,这两袋玉米原来各重多少千克　2020-07-18 …

"和阗玉"与"和田玉"有什么区别我想买和田玉.原来以为"和田玉"与"和阗玉"是一种,但在tvsn上看　2020-11-07 …

（2014•广西）玉米是来宾市的主要粮食作物之一．玉米种子中含有淀粉、蛋白质、脂肪等营养成分．几百年　2020-11-13 …

算题发生在现实中的问题今天来来了批货是93元的送货的又买了包5元的香烟我给送货的1百元送货的给我12 　2020-11-14 …

词语辨析“恐惧”与“惶恐”，恐惧未来和惶恐未来有何异同？　2020-12-03 …

2014年8月1日新疆和田地区公安机关与墨玉县3万余群众合力围捕，将一暴恐团伙的10名成员逼至一废弃　2021-01-06 …