“乡音无改鬓毛衰”的“衰”怎么读?贺知章的诗《回乡偶书》中“乡音无改鬓毛衰”的“衰”,有人主张读shuāi,也有人主张读cuī.到底应当怎么读?1）先看看贺知章的简介：贺知章(659—744),字

Question

“乡音无改鬓毛衰”的“衰”怎么读?贺知章的诗《回乡偶书》中“乡音无改鬓毛衰”的“衰”,有人主张读shuāi,也有人主张读cuī.到底应当怎么读?1）先看看贺知章的简介：贺知章(659—744),字季真...

Answer 1

,字季真,号四明狂客,汉族,唐越州会稽永兴(今浙江杭州市萧山区)人
,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首.
贺知章是唐越州会稽永兴人,我认为这个字应该读贺知章的家乡方言才最能体现本句诗的涵义.
此外,
在闽南语中“
乡音无改鬓毛衰”读hiang-im-bvu-kai-pin-mo-tshui
“衰”字在广州话中读sui（虽）,
在杭州话中读“cui"”.可见无论闽南话的“tshui”、广州话的“sui”还是杭州话的“cui”都押韵的,有人拿与陆游比,陆游为北方人读衰“shuai”也是思乡
.其《回乡偶书》匠心独运地通过乡音、镜水,写出了热爱家乡的真实情感.刘向《说苑》中保留有一首《越人歌》：“今夕何夕兮,箐舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不糍逅耻.心几烦而不绝兮,得知王子.山有不兮木不枝,心说君兮君干部知.“这是春秋战国时期,鄂君泛舟于新波之中时听越女拥蕺而唱的.本是越语,译成楚语后,鄂君子晰方才听懂.
贺知章利用方言,其意在“乡音未改”.
3）贺知章既然是四明狂客,他的诗肯定不会老套,所以我们先研究他的其他诗.
如咏柳中的“绦(tāo)”字,是本首诗的精华,大家都知道江南产丝织品,也产精美的白瓷越瓷.
咏柳玉妆成一树高⑵
,万条垂下绿丝绦⑶.
不知细叶谁裁出⑷
,二月春风似剪刀⑸.⑶绦(tāo)：用丝编成的绳带.丝绦：形容一丝丝像丝带般的柳条.
回乡偶书①　　少小离家老大②回,乡音③无改鬓毛④衰⑤.
儿童相见不相识
,笑问客从何处来.
离别家乡岁月多,近来人事半消磨.唯有门前镜庭⑥水,春风无改旧时波.⑤衰（cuī）綷同五彩杂合的丝织品：
在文中形容花白的鬓毛.