早教吧作业答案频道 -->语文-->
离骚者,犹离忧也.（《屈原列传》）的翻译
题目详情
离骚者,犹离忧也.（《屈原列传》）的翻译
▼优质解答
答案和解析
“离骚”,就是离忧的意思,屈原之所以写《离骚》,就是由怨恨引起的.
原文及译文：
屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》.“离骚”者,犹离忧也.夫天者,人之始也；父母者,人之本也.人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也；疾痛惨怛,未尝不呼父母也.屈平正道直行,竭忠尽智,以事其君,谗人间之,可谓穷矣.信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也.
屈原痛心怀王不能听信忠言,明辨是非,被谗言和谄媚之辞蒙蔽了聪明才智,让邪恶的小人危害公正的人,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》.“离骚”,就是离忧的意思.天是人类的原始,父母是人的根本.人处于困境就会追念本原,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的.屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了.诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,就是由怨恨引起的.
原文及译文：
屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》.“离骚”者,犹离忧也.夫天者,人之始也；父母者,人之本也.人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也；疾痛惨怛,未尝不呼父母也.屈平正道直行,竭忠尽智,以事其君,谗人间之,可谓穷矣.信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也.
屈原痛心怀王不能听信忠言,明辨是非,被谗言和谄媚之辞蒙蔽了聪明才智,让邪恶的小人危害公正的人,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》.“离骚”,就是离忧的意思.天是人类的原始,父母是人的根本.人处于困境就会追念本原,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的.屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了.诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,就是由怨恨引起的.
看了 离骚者,犹离忧也.（《屈原列...的网友还看了以下：
屈原（节选）郑詹尹（将爵放在神案上）慢慢喝也好。其实酒倒也并不是坏东西，只要喝得少一点，有个节制， 2020-06-09 …
阅读材料，完成后面题目。（10分）小题1:用斜线“/”给下面画线的文言文断句。（限6处）（6分）太 2020-06-09 …
英语翻译农历五月初五是端午节.这是中国传统的节日,是为了纪念爱国诗人屈原.传说,在五月初五那一天, 2020-08-03 …
（2013•黄山一模）动物运动时，神经支配同侧下肢屈肌舒张活动和伸肌收缩活动协调进行．如图表示传入神 2020-10-30 …
阅读材料，完成后面题目。（1）用斜线“/”给下面画线的文言文断句。（限6处）太史公《屈原传》赞曰：“ 2020-11-11 …
下列[]字中是假借意?还是本义?还是引申义?1.闻死刑之[报],君子流涕.2.无偏无[颇].遵王之义 2020-11-27 …
填空屈原是战国末期楚国人，是我国历史上伟大的，他的作品相传有篇，主要作品有《》、《》、《》、《》。第 2020-12-12 …
屈原列传的一词多义1、举举类迩而见以远、举贤以自佐、举世混浊而我独清2、诚此诚危急存亡之秋也、楚诚能 2020-12-19 …
人生在世,注定要受许多委屈.而一个人越是成功,他所遭受的委屈也越多.要使自己的生命获得……用英语怎么 2020-12-22 …
声音的传播速度与风速有关吗?当我们在风中与人说话的时候!为什么感觉声音好小也传的慢! 2021-01-20 …