早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译清风明月苦相思,荡子从戎十载余.征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书.人家要的是翻译啊不要其他的
题目详情
英语翻译
清风明月苦相思,荡子从戎十载余.征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书.
人家要的是翻译啊 不要其他的
清风明月苦相思,荡子从戎十载余.征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书.
人家要的是翻译啊 不要其他的
▼优质解答
答案和解析
伊州歌
王维
清风明月苦相思,荡子从戎十载余.
征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书.
表面大意应该如此吧：
一个清风明月的良宵,一位女子在苦苦思念她的丈夫.她远征在外的丈夫已经从军十几年了.
她丈夫远征离开的那天她嘱咐他要多寄信来.大雁归去的时候她数着远征在外的丈夫寄来的书信.
没学过..可能有点问题
王维
清风明月苦相思,荡子从戎十载余.
征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书.
表面大意应该如此吧：
一个清风明月的良宵,一位女子在苦苦思念她的丈夫.她远征在外的丈夫已经从军十几年了.
她丈夫远征离开的那天她嘱咐他要多寄信来.大雁归去的时候她数着远征在外的丈夫寄来的书信.
没学过..可能有点问题
看了 英语翻译清风明月苦相思,荡子...的网友还看了以下：
英语翻译主要是想问关于事态的事.一般来说主将从现,但是用虚拟语气的话,是主句虚拟,从句虚拟还是都虚 2020-04-08 …
英语翻译wehaveknownhersinceshewasalittlegirl.因为谓语是表示状 2020-05-13 …
英语翻译1repair是修理的意思如果表示修好了.怎么来表示,用现在完成时have/hasrepa 2020-05-22 …
英语翻译如是我士,愿舍我身,光明之火,光耀星河,我能我力,我视我思,俱从火来,皆从火去,无所求兮, 2020-05-23 …
英语翻译1.翻译：我看见他进入了电影院.（要求：用上enter)2.我不能看清楚.3.从没去过迪士 2020-07-25 …
英语翻译goback是回去的意思comeback是回来回复的意思gotoback是到后面去这样翻译 2020-07-25 …
英语翻译1.我和妈妈通常在周末购物2.他从不去超市买芒果3.我爸爸总是很忙4.你表哥经常踢足球吗?5 2020-10-29 …
英语翻译请用to翻译成下面的句子1我从没去过北京,我多么想去呀!2我到今天还记得你的话.3请把这本书 2020-10-30 …
英语翻译看来你回家还真是不容易啊.你已经开始工作了吗,还是打算在家好好休息一下?马上就要到国庆节了, 2020-12-26 …
英语翻译最好要符合《只能谈情不能说爱》那故事,我不知道应该如何去翻译.我觉得应该表现出,那场因伤风而 2021-01-14 …