早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译清风明月苦相思,荡子从戎十载余.征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书.人家要的是翻译啊不要其他的
题目详情
英语翻译
清风明月苦相思,荡子从戎十载余.征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书.
人家要的是翻译啊 不要其他的
清风明月苦相思,荡子从戎十载余.征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书.
人家要的是翻译啊 不要其他的
▼优质解答
答案和解析
伊州歌
王维
清风明月苦相思,荡子从戎十载余.
征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书.
表面大意应该如此吧：
一个清风明月的良宵,一位女子在苦苦思念她的丈夫.她远征在外的丈夫已经从军十几年了.
她丈夫远征离开的那天她嘱咐他要多寄信来.大雁归去的时候她数着远征在外的丈夫寄来的书信.
没学过..可能有点问题
王维
清风明月苦相思,荡子从戎十载余.
征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书.
表面大意应该如此吧：
一个清风明月的良宵,一位女子在苦苦思念她的丈夫.她远征在外的丈夫已经从军十几年了.
她丈夫远征离开的那天她嘱咐他要多寄信来.大雁归去的时候她数着远征在外的丈夫寄来的书信.
没学过..可能有点问题
看了 英语翻译清风明月苦相思,荡子...的网友还看了以下：
关于冷清的词语有没有一个词语看起来很优美（或有意思,好听就行）,但它的含义其实是冷清的意思? 2020-04-09 …
(1/2)Y将下面的长句改成较短的句子、使其意思表达梗为清楚.不得改变原意,可以添加必要的词语.现 2020-04-09 …
英语翻译纷素蕊之芬芳,细草春碧,明月秋朗,翠微缭绕于其颠,飞花点缀乎其岩,乃至楹槛之间,登高台而送 2020-06-03 …
英语翻译艾子好为诗.一日,行齐魏间,宿逆旅,夜闻邻房人言曰：“一首也.”少间曰：“又一首也.”比晓 2020-06-18 …
清丽雅思好用么？张建研究院的那个清丽雅思有没有用过的人说下效果呢？或者有没有其他效果好的治抑制鱼鳞 2020-06-27 …
赏析王昌龄的从军行其一烽火城西百尺楼,黄昏独坐海风秋.更吹羌笛《关山月》,无那金闺万里愁.清李英《 2020-06-28 …
明末清初的思想家黄宗羲说，帝王们“用一人焉，则疑其私，而又用一人以制其私；行一事焉，则虑其可欺，而 2020-07-04 …
杨维桢相思深情长是暗相随,月白风清苦苦思.不似东姑痴醉酒,幕天席地了无知.求英文的理解释义,写点诗 2020-07-04 …
英语从句问题Physicsistheequivalentofusedtobecallednatur 2020-08-03 …
英国与清政府签订条约规定：“英人华民交涉词讼……，其英人如何科罪，由英国议定法律发给管事官照办，华民 2020-12-06 …