早教吧作业答案频道 -->语文-->
陶渊明文章中的"复为镇军,建为参军"这句话要怎样翻译?偃兆以亲老家贫,起为州祭酒,不堪吏职,少日自解归.州召主簿,不就,躬耕自资,遂抱羸疾.复为镇军、建威参军,谓亲朋曰:“聊欲弦歌,以
题目详情
陶渊明文章中的"复为镇军,建为参军"这句话要怎样翻译?
偃兆以亲老家贫,起为州祭酒,不堪吏职,少日自解归.州召主簿,不就,躬耕自资,遂抱羸疾.复为镇军、建威参军,谓亲朋曰:“聊欲弦歌,以为三径之资可乎?”执事者闻之,以为彭泽令.
偃兆以亲老家贫,起为州祭酒,不堪吏职,少日自解归.州召主簿,不就,躬耕自资,遂抱羸疾.复为镇军、建威参军,谓亲朋曰:“聊欲弦歌,以为三径之资可乎?”执事者闻之,以为彭泽令.
▼优质解答
答案和解析
《宋书》本传、《晋书》本传都说陶渊明“复为镇军、建威参军”.这样看来,陶渊明任镇军、建威参军是连贯的两件事.
陶渊明有首题为《始作镇军参军经曲阿作》诗,写他始任镇军参军一职时,途经曲阿的情景.“镇军参军”即镇军将军的参军.这个镇军将军,据《文选》卷二十六李善注在此诗下引臧荣绪《晋书》曰:“宋武帝行镇军将军.”研究者多从此说.宋武帝即刘裕.元兴三年(404)二月,刘裕率众征伐桓玄;三月,入建康,任镇军将军、徐州刺史,都督扬、徐、兖、豫、青、冀、幽、并八州诸军事;四月,在浔阳的桑落洲击败桓玄军,进据浔阳,加都督江州诸军事;五月,在峥嵘洲又大败桓玄军.桓玄战败西逃,欲入蜀,途中被杀.(见《资治通鉴》卷一百一十)陶渊明"始作"镇军将军刘裕参军,应在元兴三年(404)四月刘裕击败桓玄军之后.他任此职,最多也不过一年就辞去了.
陶渊明辞去镇军参军后,并没有马上回家,而是又任了建威参军.他有首题为《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》诗,写他任建威参军期间奉命出使京都,途经钱溪的情景.“乙巳岁”即安帝义熙元年(405),“建威参军”即建威将军的参军.这个建威将军,当指刘敬宣.刘敬宣于元兴三年(404)四月迁为建威将军、江州刺史,镇守浔阳;义熙元年(405)三月底辞去此职改任宣城内史.随着刘敬宣的离去,陶渊明也辞去了任期很短暂的建威参军一职,返回乡里.?
陶渊明有首题为《始作镇军参军经曲阿作》诗,写他始任镇军参军一职时,途经曲阿的情景.“镇军参军”即镇军将军的参军.这个镇军将军,据《文选》卷二十六李善注在此诗下引臧荣绪《晋书》曰:“宋武帝行镇军将军.”研究者多从此说.宋武帝即刘裕.元兴三年(404)二月,刘裕率众征伐桓玄;三月,入建康,任镇军将军、徐州刺史,都督扬、徐、兖、豫、青、冀、幽、并八州诸军事;四月,在浔阳的桑落洲击败桓玄军,进据浔阳,加都督江州诸军事;五月,在峥嵘洲又大败桓玄军.桓玄战败西逃,欲入蜀,途中被杀.(见《资治通鉴》卷一百一十)陶渊明"始作"镇军将军刘裕参军,应在元兴三年(404)四月刘裕击败桓玄军之后.他任此职,最多也不过一年就辞去了.
陶渊明辞去镇军参军后,并没有马上回家,而是又任了建威参军.他有首题为《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》诗,写他任建威参军期间奉命出使京都,途经钱溪的情景.“乙巳岁”即安帝义熙元年(405),“建威参军”即建威将军的参军.这个建威将军,当指刘敬宣.刘敬宣于元兴三年(404)四月迁为建威将军、江州刺史,镇守浔阳;义熙元年(405)三月底辞去此职改任宣城内史.随着刘敬宣的离去,陶渊明也辞去了任期很短暂的建威参军一职,返回乡里.?
看了 陶渊明文章中的"复为镇军,建...的网友还看了以下:
《州官放火》文言文的解释田登作郡首,怒人触其名,犯者必之,举州谓灯为火.值上元放灯,吏揭榜于市,曰 2020-04-26 …
英语翻译《州官放火》陆游田登作郡,自讳其名,触者必怒,吏卒多被榜笞.于是举州皆谓灯为“火”.上元放 2020-05-20 …
英语翻译李衡于武陵龙阳汛州上作宅,种甘橘千树.临死,敕儿曰:“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一 2020-06-04 …
英语翻译书韩魏公黄州诗后苏轼①黄州山水清远,土风厚善.其民寡求而不争,其士静而文,朴而不陋.虽闾巷 2020-06-15 …
裴琰之裴琰之作同州司户,年才弱冠,但以行乐为事,略不为案牍。刺史谯国公李崇义怪之△问户佐。佐曰:“ 2020-06-17 …
齐沿路聚粮食,种蔬菜,行者皆取给焉怎么翻译州镇草创,皆仰益州取足怎么翻译 2020-06-27 …
广州贪泉?梁州廉泉让水?南北朝杂记·5·○范百年宋梁州范百年,因事谒明帝。帝言次及广州贪泉,因问之 2020-06-29 …
《明史》中记载:“科举必由学校……学校有二:曰国学,曰府、州、县学。府、州、县学诸生入国学者,乃可 2020-06-30 …
英语翻译李衡于武陵龙阳泛州上作宅,种甘橘千树.临死敕儿曰:“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢 2020-11-23 …
将文中画线句子翻译成现代汉语。柳子厚风范其诏至京师,而复为刺史也,中山刘梦得禹锡亦在遣中,当诣播州。 2020-12-07 …