早教吧作业答案频道 -->语文-->
苏轼《江城子》的翻译跪求苏轼《江城子》的翻译十年生死两茫茫,不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜.夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆.相顾无言,唯有泪
题目详情
苏轼《江城子》的翻译 跪求苏轼《江城子》的翻译 十年生死两茫茫,不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜.
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆.相顾无言,唯有泪千行.料得年年断肠处,明月夜,短松岗. 要精确额,上课用的.
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆.相顾无言,唯有泪千行.料得年年断肠处,明月夜,短松岗. 要精确额,上课用的.
▼优质解答
答案和解析
江城子 乙卯正月二十日夜记梦 十年生死两茫茫,不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜. 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆.相顾无言,惟有泪千行.料得年年肠断处,明月夜,短松冈.[2] 注释 (1)乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年. (2)孤坟:孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗:“欲知肠断处,明月照孤坟.”其妻王氏之墓. (3)幽梦:梦境隐约,故云幽梦. (4)小轩窗:指小室的窗前. (5)顾:看. (6)明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地. (7)十年:指结发妻子王弗去世已十年. (8)思量:想念. (9)千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”. (10)“尘满面”两句,形容年老憔悴. (11)小轩窗:有窗的小室. (12)短松:矮松. (13)轩:门窗 译文 两人一生一死,隔绝十年,音讯渺茫.克制自己不去思念吧,却本来难忘.妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤.即使相逢也料想不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜. 晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆.两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行.料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方.[3]
看了 苏轼《江城子》的翻译跪求苏轼...的网友还看了以下:
根据要求造句,并写出表达效果.(1)草原一碧千里,并不茫茫.(回忆课文内容写具体)表达效果:——— 2020-04-11 …
一轻杆AOB,O为支点,A,B两端各挂一等质量小球OA=2OB.杆AOB无初速度转动,请问:当以小 2020-06-04 …
请问下大家知道如何统计word里一篇文章的单词量迷茫了,十分谢谢了咒2 2020-06-05 …
念奴娇夜阑抒怀以求进步,夜阑人静醉楼台,醇酒饮尽气概.月淡风轻,星点点,空远寥寥万里.夜色茫茫,幽 2020-06-17 …
英语翻译去城十五里为白洋,面俯江流,峰峦四列,有商英墓、传磬寺.掩映村落,可供吟赏.四十里,入沧茫 2020-06-28 …
阅读短文,回答问题。绿色“宝库”你到过东北林区吗东北林区包括大兴安岭小兴安岭和长白山那里林海茫茫一 2020-07-25 …
把60个橘子和200个小西红柿平均分装在若干个小盘子里给小朋友们吃,要求每个小盘子里相同水果的数量 2020-07-26 …
把60个橘子和200个小西红柿平均分装在若干个小盘子里给小朋友吃,要求每个小盘子里相同水果的数量都 2020-07-26 …
“北在荒”是世界三大黑土区之一,总面积8000多万亩。上世纪50年代,这里荒原茫茫,人烟稀少,森林茂 2020-11-21 …
按要求完成句子.1/大沙漠里一片茫茫,上不见飞鸟,下不见走兽,有时一阵旋风,卷起漫天沙土,像暴雨按要 2020-11-25 …