王安石的《游褒禅山记》中“华”的读法王安石的《游褒禅山记》中，今言“华”如“华实”之“华”。中三个华分别怎么读？

Question

王安石的《游褒禅山记》中“华”的读法
王安石的《游褒禅山记》中，今言“华”如“华实”之“华”。中三个华分别怎么读？

Answer 1

今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者，盖音谬也：汉字最初只有“华(huā)”字，没有“花”字，后来有了“花”字，“华”“花”分家，“华”才读为huá。（王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字，仍应读huā，而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按，这里说的不是五岳中的“华(huà)山”）。言：说。盖：承接上文，解释原因，有“大概因为”的意思。谬：错误。