英语翻译王安石的以谓其问之不切,则其听之不专；其思之不深,则其取之不固.不专不固,而可以入者,口耳而已矣.吾所以教者,非将善其口耳也.

Question

英语翻译
王安石的 以谓其问之不切,则其听之不专；其思之不深,则其取之不固.不专不固,而可以入者,口耳而已矣.吾所以教者,非将善其口耳也.

Answer 1

【原文】
以谓其问之不切,则其听之不专；其思之不深,则其取之不固.不专不固,而可以入者,口耳而已矣.吾所以教者,非将善其口耳也.
【译文】
以为提问问题如果不迫切,那么听人讲解问题就不会专心（专注）；思考问题如果不深入,那么学到（掌握）的知识（道理）就不牢固（扎实）.听人讲解问题不专心（专注）学习（掌握）知识（道理）不牢固（扎实）却能够学到的,（其实只是）到口耳（这一步）罢了.我所教导给你们的,不是要你们练好你们的口耳（或：不是只要你们达到口耳之学的目标）啊!
【道理】
希望人们学习要勤于发问,勇于提出问题,质疑问难,思考问题务必深入；因为只有这样所学的知识道理才会扎实牢固.学习不能只是停留而在用嘴说说而已、用耳朵听听而已,要有更高的目标和境界.