诗词鉴赏.《寄朱昌叔》王安石《寄朱昌叔》王安石西安春风花几树,花边饮酒今何处.一杯塞上看黄云,万里寄声无雁去.世事纷纷洗更新,老来空得满衣尘.青山欲买江南宅,归去相招有此身说出

Question

诗词鉴赏.《寄朱昌叔》王安石
《寄朱昌叔》王安石
西安春风花几树,花边饮酒今何处.
一杯塞上看黄云,万里寄声无雁去.
世事纷纷洗更新,老来空得满衣尘.
青山欲买江南宅,归去相招有此身
说出诗体,结构,用韵,把它翻译成新体诗,并写一段赏析文字.

Answer 1

诗的体裁、结构是两首七绝.
第一首用仄韵“七虞”,第二首用平韵“十一真”.

意思是：
西安又吹起了春风,不知花木又开了几树?
当年我们曾共同在花树旁边饮酒,现在却分离各处.
喝了一杯酒后,抬头仰望北面边塞上飘来的黄云,
想要把心声寄给万里之外的老朋友,却看不到归雁上路.

世上的事物,匆匆变化,不断更新,
年纪已老的我,却仅仅剩下了布满衣服的灰尘.
想要去江南,买下一座靠着青山的住处,
让它召回我这厌倦漂泊的人.

第一首：作者通过对眼前景物的描写,和对当年情景的回忆,抒发了物是人非的感慨,表达了对朋友的思念.
第二首：作者表达了怀念江南家乡,厌倦仕途,盼望归去的思想.