英语翻译诗词白羽扇年代：唐作者：白居易正文：素是自然色,圆因裁制功.飒如松起籁,飘似鹤翻空.盛夏不销雪,终年无尽风.引秋生手里,藏月入怀中.麈尾斑非疋,蒲葵陋不同.何人称相对,

Question

英语翻译
【诗词】白羽扇年代：唐作者：白居易正文：素是自然色,圆因裁制功.
飒如松起籁,飘似鹤翻空.
盛夏不销雪,终年无尽风.
引秋生手里,藏月入怀中.
麈尾斑非疋,蒲葵陋不同.
何人称相对,清瘦白须翁.

Answer 1

我试着解释一下：
字面大概已是是
（白羽扇）自然的淡色,朴素自然,圆润的弧线扇面,是有心裁剪而成
（扇起白羽扇）,仿佛风过松林发出的声响,翩然的姿态如白鹤翻飞于天空
（有白羽扇在手）,即使在最炎热的夏季,也会感到凉爽,一年至终都可以有想要的风.
（有了白羽扇）彷佛手中掌握了爽朗的秋天,彷佛一轮明月藏在心中
(白羽扇)与麈尾（ zhǔ wěi ）的斑纹不同,蒲扇的粗陋也不能与（白羽扇）相比
什么样的人才能配得上白羽扇呢?应该是清瘦、有白须（如神仙）般智慧的老人、
个人感觉本诗 通过白羽扇来比喻那些拥有智慧,志向高洁的人.或者暗示自己就是那个人