《三国志》潼关之战中“为功差易”怎么翻译？曹操征完马超后说的话的最后一句，“军无适主，一举可灭，为功差易，吾是以喜。”

Question

《三国志》潼关之战中“为功差易”怎么翻译？
曹操征完马超后说的话的最后一句，“军无适主，一举可灭，为功差易，吾是以喜。”

Answer 1

关中道路长远，若果敌人各依著地势防守，就算出兵攻打，没有一、二年也不可平定。现今他们全部到来结集，人数虽多，但互相都不归服，联军中无一个统领，一举便可以消灭他们，比起他们各自防守，现在容易多了，所以我便感到高兴。