鲁肃：“吕子明,吾不知卿才略所及乃至于此也.”“吾谓大弟但有武略耳,至于今者,学识英博,非复吴下阿蒙.”陈寿：“吕蒙勇而有谋断,识军计,谲郝普,擒关羽,最其妙者.初虽轻果妄杀,终于克

Question

鲁肃：“吕子明,吾不知卿才略所及乃至于此也.”“吾谓大弟但有武略耳,至于今者,学识英博,非复吴下阿蒙.”陈寿：“吕蒙勇而有谋断,识军计,谲郝普,擒关羽,最其妙者.初虽轻果妄杀,终于克己,有国士之量,岂徒武将而已乎!”的译文

Answer 1

鲁肃说：“吕蒙啊,我不知道你现在居然这么有韬略了.我还说小兄弟你只是有武勇,现在你学识渊博,已经不是当年的吴下阿蒙了.”陈寿：“吕蒙勇猛而却有谋略能决断,知晓军务,吕蒙曾经计赚零陵,骗得郝普降服,白衣渡江生擒关二.最值得称道的是,虽然之前吕蒙只是一个徒呈勇武的莽夫,但最后自学成国士之才,已经不仅仅是一个单纯的武将了”