英语翻译曹操：“今天下英雄,唯使君与操耳.本初之徒,不足数也.”、“方今收英雄时也,杀一人而失天下之心,不可.”、“夫刘备,人杰也,今不击,必为后患,将生忧寡人.”、“刘备,吾俦也.但

Question

英语翻译
曹操：“今天下英雄,唯使君与操耳.本初之徒,不足数也.”、“方今收英雄时也,杀一人而失天下之心,不可.”、“夫刘备,人杰也,今不击,必为后患,将生忧寡人.”、“刘备,吾俦也.但得计少晚.”
这些都是对刘备的评论,可是用现代文怎么翻译呢?

Answer 1

当今天下可称作英雄的唯有使君跟本人而已.类似本初之类的人物皆无足挂齿.
当下为收纳天下英雄之际,如若因为误杀一人而导致失去全天下人的拥戴,则非常不可取.
刘备能够跟俺相匹敌.只不过他起步稍为迟了些.