却说袁术闻说刘备上表,欲吞其州县,乃大怒曰:“汝乃织席编屦之去,今辄占据大郡,与诸侯同列翻译

Question

却说袁术闻说刘备上表,欲吞其州县,乃大怒曰:“汝乃织席编屦之去,今辄占据大郡,与诸侯同列
翻译

Answer 1

这就是驱虎吞狼的典故
背景是刘备上京上书,回书曹操,曹操谋士荀彧给曹操出的计策.
荀彧曰：“此计不成,奈何?”或曰：“又有一计,名曰驱虎吞狼之计.”操曰：“其计如何?”彧曰：“可暗令人往袁术处通问,报说刘备上密表,要略南郡.术闻之,必怒而攻备；公乃明诏刘备讨袁术.两边相并,吕布必生异心：此驱虎吞狼之计也.”操大喜,先发人往袁术处；次假天子诏,发人往徐州.
正题,给你翻译吧：
上回说道袁术听到刘备上京上书,想要占领其州县,便大怒道：你不过是个编制睡席草鞋的,现在却占据面积大的县城,（想要）与诸侯并列吗?