英语翻译第三十七回(节选)却说玄德正安排礼物,欲往隆中谒诸葛亮,忽人报：「门外有一先生,峨冠博带,道貌非常,特来相探.」玄德曰：「此莫非即孔明否?」遂整衣出迎.视之,乃司马徽也.玄德

Question

英语翻译
第三十七回(节选)
却说玄德正安排礼物,欲往隆中谒诸葛亮,忽人报：「门外有一先生,峨冠博带,道貌非常,特来相探.」玄德曰：「此莫非即孔明否?」遂整衣出迎.视之,乃司马徽也.玄德大喜,请入后堂高坐,拜问曰：「备自别仙颜,因军务倥偬,有失拜访.今得光降,大慰仰慕之私.」徽曰：「闻徐元直在此,特来一会.」玄德曰：「近因曹操囚其母,似母遣人驰书,唤回许昌去矣.」徽曰：「此中曹操之计矣!吾素闻徐母最贤,虽为操所囚,必不肯驰书召其子；此书必诈也.元直不去,其母尚存；今若去,母必死矣!」玄德惊问其故,徽曰：「徐母高义,必羞见其子也.」玄德曰：「元直临行,荐南阳诸葛亮,其人若何?」徽笑曰：「元直欲去,自去便了,何又惹他出来呕心血也?」玄德曰：「先生何出此言?」徽曰：「孔明与博陵崔州平、颍川石广元、汝南孟公威与徐元直四人为密友.此四人务于精纯,惟孔明独观其大略.尝抱膝长吟,而指四人曰：「公等仕进可至刺史、郡守.众问孔明之志若何,孔明但笑而不答.每常自比管仲、乐毅,其才不可量也.」玄德曰：「何颍川之多贤乎!」徽曰：「昔有殷馗善观天文,尝谓『群星聚于颍分,其地必多贤士.』」时云长在侧曰：「某闻管仲、乐毅乃春秋、战国名人,功盖寰宇；孔明自比此二人,毋乃太过?」徽笑曰：「以吾观之,不当比此二人；我欲另以二人比之.」云长问：「那二人?」徽曰：「可比兴周八百年之姜子牙、旺汉四百年之张子房也.」众皆愕然.徽下阶相辞欲行,玄德留之不住.徽出门仰天大笑曰：「卧龙虽得其主,不得其时,惜哉!」言罢,飘然而去.玄德叹曰：「真隐居贤士也!」

Answer 1

玄德正在准备礼物,想到隆中去拜访诸葛亮,忽然有人报告说"门外有一位先生,戴着礼帽,衣着整齐,相貌不一般,特地前来探望.玄德说"难道此人就是孔明?"于是把衣服穿戴整齐出门迎接.看了看,原来是司马徽.玄德非常高兴,把他请入后常的上座坐下.跪拜着对他说:"我自从上次跟你分别之后,因为军务上的事太忙碌了,都没有去拜访您,今天你大降光临,