求解关于一个英文句子,以及一些问题,Thewardrobeisintheway.的意思是大立柜挡住了道.可是句子本身的意思只是衣柜在路中,怎么就变成了挡住了道,虽然我知道我现在的惯用中式思维对许多的

题目详情

求解关于一个英文句子,以及一些问题,
The wardrobe is in the way.的意思是大立柜挡住了道.可是句子本身的意思只是衣柜在路中,怎么就变成了挡住了道,虽然我知道我现在的惯用中式思维对许多的英文句子是有点理解不了的,但是我的很想学好英语,所以我真诚向大家求解,英语句子一般要怎样理解,形式一般怎样,资深人员请答

▼优质解答

答案和解析

理解的时候不要逐字去翻译,很多英文习惯用语如果直译成汉语就会很别扭,就像这句话如果用汉语思维直接翻译过来就是衣柜在路上,但是你如果知道be in the way 就是碍手碍脚挡道的意思, 这就不难理解了.在这要靠自己平时的积累,多了解一些英文习惯用语,短语,俚语什么的,有助于提高英语水平.

看了求解关于一个英文句子,以及一...的网友还看了以下：

上述五则任务分别体现了思想品德课的那些道理?请你结合思想品德课的有关知识从6个方面分析说明.（6分　2020-04-27 …

减数分裂何时核膜、核仁消失,纺锤丝出现我知道在减数分裂中期时核仁核膜消失纺锤体出现,那何时消失呢? 　2020-05-17 …

求一句名人名言大概意思就是：把学过的知识比作一个圆,圆外面就是没学过的知识,知识掌握的愈多,才发现　2020-06-10 …

一道关于通信原理的问题已知电话信道带宽3.4KHZ,S/N=20dB（=100）,该信道上传输12 　2020-06-14 …

1.会天大雨,道不通.道的意思是什么?2.得道者多助.道的意思是什么?3.伐无道,诛暴秦.道的意思　2020-06-18 …

找一个表达“厚积厚发”意思的成语.我们都知道,厚积薄发是说大量积累,缓慢爆发.我现在想找一个表现大　2020-07-23 …

十月革命使俄国走上了实现现代化的独特道路，对20世纪的历史进程产生了深刻影响。对“独特道路”的最佳　2020-08-03 …

初二语文《大道之行也》从古至今有许多进步思想家和社会革命家一直在追求实现大同社会,请结合历史知识举几　2020-11-07 …

“王者不可以不知天……天意难见也，其道难理。是故明阳阴入出实虚之处，所以观天之志。辨五行之本末顺逆，　2020-11-10 …