求解关于一个英文句子,以及一些问题,Thewardrobeisintheway.的意思是大立柜挡住了道.可是句子本身的意思只是衣柜在路中,怎么就变成了挡住了道,虽然我知道我现在的惯用中式思维对许多的

题目详情

求解关于一个英文句子,以及一些问题,
The wardrobe is in the way.的意思是大立柜挡住了道.可是句子本身的意思只是衣柜在路中,怎么就变成了挡住了道,虽然我知道我现在的惯用中式思维对许多的英文句子是有点理解不了的,但是我的很想学好英语,所以我真诚向大家求解,英语句子一般要怎样理解,形式一般怎样,资深人员请答

▼优质解答

答案和解析

理解的时候不要逐字去翻译,很多英文习惯用语如果直译成汉语就会很别扭,就像这句话如果用汉语思维直接翻译过来就是衣柜在路上,但是你如果知道be in the way 就是碍手碍脚挡道的意思, 这就不难理解了.在这要靠自己平时的积累,多了解一些英文习惯用语,短语,俚语什么的,有助于提高英语水平.

看了求解关于一个英文句子,以及一...的网友还看了以下：

关于燃气调压柜我们利用高压槽车和调压柜连接,通过一条200米的管道给厂方供应燃气,调压柜是通过对高　2020-04-06 …

有1000个人和1000个柜子,第一个人进来就把所有的柜子打开了,第二个人进来把2的倍数的柜子更改　2020-05-21 …

绝缘杆主要是用来操作()等设备。A:室内隔离开关B:中置柜开关C:室外隔离开关D:环网柜开关　2020-05-29 …

（2014•邵阳）实验室的药品是按物质分类的方式存放，四个药品柜，已存放了下列药品，现学校实验室新　2020-06-17 …

远红外消毒柜的消毒时间,不知识30MIN是否30分钟的意思是.消毒柜是前几年单位发的,奥柯玛RTP 　2020-06-21 …

20FT，40FT,40HQ是具体什么意思啊我知道是20FT是20英尺的意思，但是请问指的是什么呢，　2020-11-05 …

开关柜内需要多少电表开关柜是380V的电压,接到塑壳断路器在断路器下边接五路电源,然后经断路器接负载　2020-12-01 …

1.有三个书柜,第一个书柜是第二个书柜的3倍多30本,第三个书柜比第二个书柜少15本书,三个书柜共有　2020-12-04 …

有三个书柜,第一个书柜是第二个书柜的3倍多30本,第三个书柜比第二个书柜少15本书,三个书柜共有24 　2020-12-26 …

甲书柜的书是乙书柜的5分之3,如果从乙书柜取60本书放在甲书柜里,则乙书柜是甲书柜的9分之7,甲乙书　2020-12-26 …