求解关于一个英文句子,以及一些问题,Thewardrobeisintheway.的意思是大立柜挡住了道.可是句子本身的意思只是衣柜在路中,怎么就变成了挡住了道,虽然我知道我现在的惯用中式思维对许多的

题目详情

求解关于一个英文句子,以及一些问题,
The wardrobe is in the way.的意思是大立柜挡住了道.可是句子本身的意思只是衣柜在路中,怎么就变成了挡住了道,虽然我知道我现在的惯用中式思维对许多的英文句子是有点理解不了的,但是我的很想学好英语,所以我真诚向大家求解,英语句子一般要怎样理解,形式一般怎样,资深人员请答

▼优质解答

答案和解析

理解的时候不要逐字去翻译,很多英文习惯用语如果直译成汉语就会很别扭,就像这句话如果用汉语思维直接翻译过来就是衣柜在路上,但是你如果知道be in the way 就是碍手碍脚挡道的意思, 这就不难理解了.在这要靠自己平时的积累,多了解一些英文习惯用语,短语,俚语什么的,有助于提高英语水平.

看了求解关于一个英文句子,以及一...的网友还看了以下：

谁能给我50道解一元一次不等式的练习题,练习计算,不是填空题!记错了　2020-03-31 …

谁能给我10道解一元一次不等式的练习题　2020-05-19 …

证明x*x+y*y=199*199有且只有4对正整数解是整数解,不是正整数解,我写快了,我知道解的　2020-06-03 …

已知某数列{An},A1=0A（n+1）=（1+An）/（3-An）求An通项公式我知道解题关键是　2020-06-06 …

一传送带上下相距L=5m,倾角30°,始终以3m/s的速率顺时针转动（传送带始终绷紧）,将一物体放　2020-06-29 …

一个三行三列的矩阵A=324；202；423,求它的特征值!我知道解法,就是最后不会化解,所以懂得　2020-07-25 …

数学题六年级欣欣服装厂要生产一批校服,第一周完成的套数与未完成的套数的比是1：3,如再生产250套, 　2020-11-17 …

映射试题定义映射f:(x,y)→(√x,√y),三角形OAB中O(0,0),A(1,3),B(3,1 　2020-11-24 …

为什么消元法求解析式中,x和1/x,x和-x可以相互代替我知道解题这样用，只是不知道为什么可以这样用　2020-12-01 …

英文道歉信外贸道歉信,向各位高手求一个句子：我知道解释对于解决问题没有任何帮助,但还是希望能向您说明　2020-12-11 …