一个英语句子句子是：I‘mafraidsomethinghascomeup.这里的has能不能换成is：如果不能,请解释一下语法错误的原因；如果能,请说一下用is和用has的区别,并分别翻译.

Question

一个英语句子
句子是：I‘m afraid something has come up.这里的has能不能换成is：如果不能,请解释一下语法错误的原因；如果能,请说一下用is 和用has 的区别,并分别翻译.

Answer 1

不能,如果非要换成is,后面的come必须换成coming.
has 这里表示已经发生的概念,is是表示正在发生,或者马上就要发生了.
come的正在进行时是coming,它的过去分词还是come,不变.come up意思是发生、出现
has后面要跟动词的过去分词,所以如果你想表达【恐怕有些事已经发生了】,就要用has come up.
如果你要说【恐怕有些事正在发生】,就用is coming up.