为什么英语中的单字有双音甚至多音,汉字却只有单音?

Question

为什么英语中的单字有双音甚至多音,汉字却只有单音?

Answer 1

英语是语音文字（或者说是表音文字）,它存在的意义是用来表示一个读音,各个音素任意组合之后再来表达意义,人们看到它的时候就知道读音,再明白意思,比如说,re这个词缀,它既有读音也有自己的意义,表示“再、重新”,但它不能单独使用,所以要进行派生,比如redo,它表示“重做”,这就形成了多音节词.
汉语是象形文字（或者说是表意文字）,一字一意一音,它要让人们看到就知道意思,读音是其次的,所以汉语最主要的义素（语义的最小单位）,一连串的意思是通过义素表达,因此就是一个个汉字组合之后,表达一连串的意思,而语音不与语义对应,比如,天气好,是通过“天气”和“好“来表达意义的,你看到就知道,所以为了向别人传达意思,你要发音,汉语起初（即古汉语）是单音节词为主（也就是一个字即一个词语）,所以当时的人是吧一个字与一个读音相对应的,还有就是,汉语属于独立性语言,句子中的每一个成分是独立的各自有各自的读音、含义,这也造成了一音一字一意的情况.
我对语言学稍微有点研究,上面的答案仅供参考,不一定对哈~