请问英文中“近代历史”“现代历史”分别怎么翻译,我查了字典好像都是用modern,怎么回事啊谢谢

题目详情

请问英文中“近代历史”“现代历史”分别怎么翻译,我查了字典好像都是用modern,怎么回事啊
谢谢

▼优质解答

答案和解析

西方近代史：如果西方有近代史这一说的话是以英国资产阶级革命为开始,以1917年的俄国社会主义革命胜利为结束.是围绕资本注意产生、发展、逐步形成世界体系,冲击帝国主义
其实结束时间并不明确大多数西方学者把从英国资产阶级革命开始到现在的历史称之为西方近现代史,因此有些字典里两者是不分开翻译的,近代和现代本身就是因为改朝换代所产生的历史领域上分类,在中国这一点很明显但是在西方历史中几乎没有近代和现代之分
所以modern history在西方历史中就是指英国资产阶级革命后的历史
如果你特指中国的近代和现代历史那么可以使用Modern History 和 Contemporary History来区分

看了请问英文中“近代历史”“现代...的网友还看了以下：

读下面这段文字,根据拼音写出汉字。（2分）王任叔（1901-1972），笔名巴人，是现当代的奉化籍　2020-05-13 …

扩写《墙角的花》冰心的谁能扩写下墙角的花,或者别的诗歌也行,只要是现当代诗歌就行! 　2020-05-23 …

豌豆子叶的黄色（Y）对绿色（y）为显性，圆粒种子（R）对皱粒种子（r）为显性．某人用黄色圆粒和绿色　2020-06-11 …

传播学的研究对象是什么?我找到两个答案；1,广义的传播学以人类一切传播行为为研究对象；狭义的传播学　2020-06-19 …

以为代表的“荷花淀派”和以赵树理为代表的“山药蛋派”是现当代文学史上并峙的双峰。　2020-06-29 …

下列文学常识表述有误的一项是（）A.《芦花荡》的作者孙犁是现当代作家，被誉为“荷花淀派”的创始人B 　2020-06-29 …

豌豆种子子叶黄色（Y）对绿色（y）为显性，形状圆粒（R）对皱粒（r）为显性，某人用黄色圆粒和绿色圆　2020-07-04 …

利用电能公式W=IUt和欧姆定律I=U/R推导：（1）w=I的平方乘以R乘以t.(2)W=U的平方　2020-07-15 …

孙犁的意义阅读答案孙犁的意义作者：贾平凹选自：《朋友》我不是现当代中国文学的研究者,以一个作家的眼　2020-07-20 …

在古代中国，一些人对天地的理解是：天在上，地在下;天为阳，地为阴;天为金，地为木;天性刚，地性柔。上　2020-11-02 …