早教吧作业答案频道 -->历史-->
中国古代的一部小说被外国人翻译成水边的强盗是哪一部
题目详情
中国古代的一部小说被外国人翻译成 水边的强盗 是哪一部
▼优质解答
答案和解析
可爱的外国老头~~水边的强盗指的是水浒传,这是一个关于直译的问题,他当时应该是译成了The water margin,margin指的是...的边,而中文的水浒指的是水边,则水浒传在文言文里就是指水边的故事了.他把里面的108个英雄翻译成咋样就不用说了...其实水浒传的正译是:Heroes of the Marshes
看了 中国古代的一部小说被外国人翻...的网友还看了以下:
如图,拦河大坝都做成上窄下宽的形状,这跟液体压强有关;那么决定坝底水的压强大小的是()A.坝的宽度 2020-06-23 …
如图是三峡水电站的拦河大坝,决定大坝坝底所受水的压强大小的是()A.大坝的高度B.水库中水的体积C 2020-06-23 …
如图所示,是位于四川省雅砻江上的二滩水电站的拦河大坝,液体压强使坝里的水喷射而出,那么决定坝底受到 2020-06-23 …
如图所示,液体压强使坝底的水喷射而出,那么决定坝底水的压强大小的是()A.坝的宽度B.水的深度C. 2020-06-24 …
液体压强使坝底的水喷出,那么决定水喷出的压强大小的是? 2020-06-24 …
液体压强使坝底的水喷射而出,那么决定坝底水的压强大小的是? 2020-06-24 …
如图所示,液体压强使坝底的水喷射而出,那么决定坝底水的压强大小的是()A.坝的宽度B.水的体积C. 2020-06-24 …
打开水坝的闸门时,液体压强使坝底的水奔流而出,那么决定坝底水的压强大小的是()A.坝的高度B.水的 2020-06-24 …
如图所示,液体压强使坝底的水喷射而出,那么决定坝底水的压强大小的是[]A.坝的宽度B.水的体积C. 2020-06-24 …
(2012•西藏)如图所示,工程师把拦河大坝设计成上窄下宽的形式,是为防止巨大的液体压强压毁坝底. 2020-06-24 …