英语翻译1、负责活动的组织及管理,如活动人员安排,促销员进退场及相关证件的办理；2、在所管辖区域内进行日常巡店并指导促销员的工作,及时检查店内陈列并提出意见,每次活动后进行相

Question

英语翻译
1、负责活动的组织及管理,如活动人员安排,促销员进退场及相关证件的办理；
2、在所管辖区域内进行日常巡店并指导促销员的工作,及时检查店内陈列并提出意见,每次活动后进行相应的评估.
3.主要是为参观者服务,如信息咨询、观众引导、语言翻译、交通服务、沟通联络、宣传资料发放等等.
服务中锻炼了自己的沟通能力、团队协作能力、吃苦耐劳能力及奉献精神.
4.负责带领被访者参观调研产品并协助完成相应问卷.
培养快速学习以及与他人交流的能力.

Answer 1

你好,我是一名在职英语教师,希望我的翻译对你有帮助.
1、负责活动的组织及管理,如活动人员安排,促销员进退场及相关证件的办理
1.charge the activity's organisation and management,such as personnal arrangement,promotors' entrance and relevant formalities handling.
2、在所管辖区域内进行日常巡店并指导促销员的工作,及时检查店内陈列并提出意见,每次活动后进行相应的评估.
2.you should patrol and direct your promotors' work regularly in your jurisdictional area,inspecting the display and providing your advice on time,making an accessment after the work.
3.主要是为参观者服务,如信息咨询、观众引导、语言翻译、交通服务、沟通联络、宣传资料发放等等.
3.It's mainly services provided for visitors,such as information consultant,visitor guidance,language translation,traffic service,communication,publicity material,etc.
服务中锻炼了自己的沟通能力、团队协作能力、吃苦耐劳能力及奉献精神
from the service we can improve our communicational ability,team coopration ability,and be more hard-working with a spirit of sacrifice.
4.负责带领被访者参观调研产品并协助完成相应问卷.
take charge the interviewee to look around research products,and help to finish thier questionnaires.
培养快速学习以及与他人交流的能力.
cultivate the ability of rapid study and fluent communication.