"η"该怎么读?网上有两种读法,一是中文音译：“伊塔”.第二种、中文音译：“伊塔”,究意怎么读才是正确的?小写η用于：在热力学上,卡诺循环的效率η用作光学上,介质的折射率；机械效

Question

"η"该怎么读?
网上有两种读法,一是中文音译：“伊塔”.第二种、中文音译：“伊塔”,究意怎么读才是正确的?
小写η用于：
在热力学上,卡诺循环的效率
η 用作光学上,介质的折射率；机械效率
在统计学上,η² 用作偏回归系数.
配基前标示η^n表示其哈普托数为n.
在实验粒子物理学上,η 用作运动中粒子的赝快度.

Answer 1

η是第七个希腊字母Η的小写体,它的英文写法是eta,中文音译“艾塔”与金山词霸的美国传统词典（双解）对eta的音标标注一致.不过,按照金山词霸简明英汉词典的eta音标标注,应该读成“伊塔”.我想,这2个读音应该都是对的,应该是美式发音与英式发音不同造成的.