"须”与“需”到底应怎样区分?这两个字到底是怎么分的啊?现在搞的我头都大了.比如文件是“需/须”整理存放啊?

Question

"须”与“需”到底应怎样区分?
这两个字到底是怎么分的啊?现在搞的我头都大了.比如文件是“需/须”整理存放啊?

Answer 1

从汉字使用习惯与行文语气规范来讲,“须”与“需”两个字,都有“应当具备、不可缺少”的意思.它们的主要区别在于：在强调“做事或要求”的前提条件时,是源于主观的,还是源于客观的.“须”字更着重于强调应当具备的“客观条件”、或客观情况应当如此,而不只是“我（作者或说话者）”想如此.比如说：“这是他必须具体的条件,否则他无法完成任务”,即强调应当为“他完成任务”准备相应的条件或创造必要的机会,而不是“他自己”想要这些条件或机会.再如：“我们必须完成这项任务,否则我们的日子不好过”,即强调“这是本群体内部的整体要求”,并不是管理者或发出要求者自己的主观想法!“需”字则着重于强调“主观意识或自我要求的必备或起码条件”,或主要是从“我、我们、自己”方面来考虑的合理合情要求.比如说：“这是我们所需要的东西”,即强调“我们所需要的”,否则我们不能维持正常状况.再如：“这是民众（包括说话者自己在内）的必需品”,即是说为保证民众的正常生活所应当准备的起码物质条件,否则就无法维持正常生活了.当然,如果是“对属下或责任部门布置任务”,则应当说：“这是你们必须为老百姓准备好的必需品,不得有半点含糊!” 至于“必须”和“必需”、“需要”和“须要”几个词汇,并没有绝对的使用规范与原则,只有是否符合文词使用习惯与表意是否恰当之说.关于“需要”与“须要”：严格地讲,“需要”更规范正式一些,“须要”只是在文词上不太讲究的人的借用习惯之法,属不太正规的用法,故还是少用“须要”为好.虽然从文意上来说,不太会引起他人的误解,但因在词汇与文意上并没有创新意味,而且也不如“需要”更妥帖、更谦虚、更平和,故没有必要创新“须要”这个多余的、没有特别表意价值的词汇.关于“必须”与“必需”：“必须”一词有一定的权威性或强调性,即有“不得不如此”之意.“必需”一词有一定的客观性或合理合情性,即有“最起码的要求或条件”之意.因此,对他人或下属提出要求时,如果自己确有一定权威或想显示自己有此权威,多用“必须”为好,以示强调或权威或严肃.如果只是说明“这是最基本的物质或环境条件（有无可奈何的味道）,或只是为了满足自身或主观（有谦虚请求的味道）上的要求”,则多用“必需”为好,以表示“这是我或我们自己想到的、是为了满足我或我们的要求而提出来的,请你给予解决”之意.