早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请大家帮我分析一下这个英语句子!Ontheotherhand,hedidnotacceptaswellfoundthechargemadebysomeofhiscritics.字典给出的翻译是“另一方面,某些人批评他,而他认为这种批评也是缺乏根据的.句中哪

题目详情
请大家帮我分析一下这个英语句子!
On the other hand,he did not accept as well found the charge made by some of his critics.字典给出的翻译是“另一方面,某些人批评他,而他认为这种批评也是缺乏根据的.
句中哪个词或词组翻译出来的“缺乏根据的”?
▼优质解答
答案和解析
On the other hand,he did not accept as well found the charge made by some of his critics.
另一方面,某些人批评他,而他认为这种批评也是缺乏根据的.
分析如下:
as well 也,又
found the charge 发现这批评 (change有指控的意思,这里引申为批评.)
made by some of his critics.由针对他的部分批评家制造出批评
he did not accept 他不认可、不接受,因为他认为这些批评是缺乏根据的
所以,“缺乏根据的”是根据“did not accept ”的意思意译出来的噢.
看了 请大家帮我分析一下这个英语句...的网友还看了以下:

字句翻译,英语高手帮忙看看“通过合作学习这种方式,学生们以小团队的形式进行合作学习,从某方面而言,  2020-04-11 …

英语翻译也许,光是某种电波,其性质我们尚不清楚他们正在为实现一个理想而努力,这个理想是每个中国人所  2020-05-12 …

某人saysof某人/某事物:“一段话”.saysof啥意思?翻成某人这样评价某人/某事物,还是某  2020-06-06 …

怎么用英语说这句古训呢?二十弱冠、三十而立、四十不惑、五十而知天命、六十花甲、七十古来稀、八十耄耋  2020-06-10 …

英语翻译请将晋·苻朗《苻子·方外》中:“太公涓钓于隐溪,五十有六年矣,而未尝得一鱼.鲁连闻之,往而  2020-06-19 …

英语翻译我是新来的员工:某某(或你们的新同事:某某),这是我的邮件地址,希望大家以后多多关照.这段  2020-06-27 …

某三角形架子由钢条焊接而成,在这种三角形架子的设计图上,其三边长分别为4cm3cm5cm,现有两条  2020-06-29 …

2010年8月25日,某池塘养鱼人谭某发现黄某偷鱼,于是与黄某发生争执,黄某翻船落水,谭某没及时施  2020-07-05 …

《出师表》里到底有没有“勿以恶小而为之,勿以善小而不为”这句话?为什么我翻遍前后出师表都没有找到?  2020-07-12 …

英语翻译合同双方都是基于一种假设基于一种认识,而没有这种认识,双方是不会缔结合同的,如果双方都对某种  2020-11-07 …