早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译DearSir,Iappliedforatelephoneoverayearago.Ifilledinaformandpaidadeposit.Youpromisedtoinstallaphoneatonce,butIamstillwaiting.Uptillnow,IhavewrittentoyoueighttimesandIhavevisitedyourofficesthreeti

题目详情
英语翻译
Dear Sir,I applied for a telephone over a year ago.I filled in a form and paid a deposit.You promised to install a phone at once,but I am still waiting.Up till now,I have written to you eight times and I have visited your offices three times.You always reply that I can expect a phone soon.How soon is 'soon'?Please tell me when you can let me have a phone.There's no need to write.Just give me a ring.I have waited long enough!请不要用百度翻译翻译给我,我已经用它翻译过了,很多错误。
▼优质解答
答案和解析
先生你好!一年以前,我申请了一部电话,我填写了表格并支付了订金,你承诺会立刻给我安装,但是我现在还在等待.到现在为止,我已经给你写了8次信并拜访了你的办公室3次.你每次都说我马上就会有电话的.“马上”到底是多久?请告诉我我到底要是么时候才能有电话?没必要回信,请直接给我回电话,我等太久了!

奇怪的是,这个人家里并没有电话,为什么要叫那个人给他回电话呢,难道是老外的幽默?