早教吧作业答案频道 -->英语-->
懂英语的请帮我解答一下有些外国电影,因为并不是在让对方看什么东西,谈话的时候说look,可翻译的人字幕写着“听着”,这是为什么?look不是看的意思吗?
题目详情
懂英语的请帮我解答一下
有些外国电影,因为并不是在让对方看什么东西,谈话的时候说look,可翻译的人字幕写着“听着”,这是为什么?look不是看的意思吗?
有些外国电影,因为并不是在让对方看什么东西,谈话的时候说look,可翻译的人字幕写着“听着”,这是为什么?look不是看的意思吗?
▼优质解答
答案和解析
这只是口语的一种表达方式,说Look只是为了引起对方的注意,有所准备,可以翻译为,“那你听着”,或“是这样的.”,就像国内有些时候在回答别人问题时会先说,“那你给我站好了”等等.
一个单词在不同的语境中会有很多种意思,有些意思很可能是相反的.
一个单词在不同的语境中会有很多种意思,有些意思很可能是相反的.
看了 懂英语的请帮我解答一下有些外...的网友还看了以下：
物质的最高温度是多少?目前人类发现的最高温度是多少?如果物质内部原子的运动达到了光速,那么这时的温 2020-04-25 …
机械行业里的丝是不是就是忽米(cmm）如图懂的人回答说的快的说的好的加分还有米到分米到毫米一直到纳 2020-05-13 …
朋友我看过你的一个回答,说的是“向量的数量积除以向量模的积等于向量间夹角的余弦”请问一下这个知识是 2020-05-14 …
英语翻译我主要是想知道 中国说 这三个字是怎么译的,其中的说要那种意思,就是有什么什么之说的说! 2020-05-14 …
英语口试中问题which city do you want to study in why?怎么答 2020-05-16 …
have been here 和have come here 的区别Michael _____he 2020-05-16 …
什么叫食色性也?看了半天,头都大了也没看明白,那位大哥能说的直白一点,比如就是一个意思,或者几个意 2020-05-17 …
—Heseldomgoestoschoollate,he?—.Healwaysgoestoscho 2020-05-17 …
小说文体常识小说定义是什么?小说的三要素是什么?小说故事情节分为什么?小说塑造人物形象方法有什么? 2020-06-08 …
我想用英文说稳点!如题就咱们口头禅上说稳点稳点!比如打球大家都比较急躁我跟他们喊稳点稳点用英文是不 2020-06-14 …