Hinder-能翻译的更口语化,更通顺些么?

Question

Hinder -
能翻译的更口语化,更通顺些么?

Answer 1

只要再见
Rolled up my sleeves today 卷起我的袖子
Cuz i thought that this was over 因为我想一切都已经结束了
But then you called to say 但你又打电话来
you forgot that broach of your mothers 说你忘了拿妈妈烤肉的叉子
(Chorus)
And everytime i try to cut the cord 每次我想要挣脱束缚
you come crawling back with some lame excuse 你就会找些烂理由靠近我
you forgot something 你一定忘记了
There's nothin good about goodbye 这世上没有比说再见更好的事情
I could of swear i saw you cry 我发誓我看见了你哭
I always knew you'd wind up 我知道你常常说大话
Fa Fallin Fa Fallin 坠落坠落坠落/失落
hard enough 已经受够了
it could of been goodbye 本来可以只是再见
Just say goodbye 只想说再见
Rolled up my sleeves today卷起我的袖子
cuz i thought that this had ended因为我想一切都已经结束了
but then you called again但你又打电话来
to tell me how your going to blow my best friend 告诉我你如何打算甩掉我好朋友
(Chrous)
And the story i should sign 以及我该听到的故事
in a he said she said fight 谁说了fight（打架）
but you'll always find up 但你总是能够找得到
Fa Fallin Fa Fallin坠落坠落坠落/失落
harder 太难了
it could of been goodbye本来可以只是再见
Just say goodbye只想说再见