早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译直到兴阑人散,归房就寝,月光仍然逼进窗来,助我凄凉.细雨蒙蒙之际,“雅舍”亦复有趣.推窗展望,俨然米氏章法,若云若雾,一片弥漫.但若大雨滂沱,我就又惶悚不安了,屋顶湿印到处都

题目详情
英语翻译
直到兴阑人散,归房就寝,月光仍然逼进窗来,助我凄凉.细雨蒙蒙之际,“雅舍”亦复有趣.推窗展望,俨然米氏章法,若云若雾,一片弥漫.但若大雨滂沱,我就又惶悚不安了,屋顶湿印到处都有,起初如碗大,俄而扩大如盆,继则滴水乃不绝,终乃屋顶灰泥突然崩裂,如奇葩初绽,砉然一声而泥水下注,此刻满室狼藉,抢救无及.此种经验,已数见不鲜.
我也我说的不够确切.是如何从中文翻译成英文
▼优质解答
答案和解析
雅舍2?有什么可翻译的呢.哪需要翻译.
直到客人意尽归去,我回到卧房准备就寝,寒霜般的月光却直直透过窗子,打进室内,更显得我孤单凄惶.正值这细雨蒙蒙,我这“雅舍”(指当时作者所住的客房)也更有意思了.推开窗抬眼望去,窗外景致如米芾的笔墨章法飞逸飘扬,似云似雾,一片迷蒙.但要是大雨滂沱,我就坐立不安,狼狈非常,屋顶上到处都是雨水湿开的水印,刚开始的时候还只是碗口一样大小,一会就变成水盆一样大,不尽的雨水从房顶滴下来,最后,终于屋顶的灰泥崩塌,像一朵奇葩由花苞初绽版裂开,轰然一声,灰泥混着雨水如数落下,抢救不得法.这种经验,已经屡见不鲜.
看了 英语翻译直到兴阑人散,归房就...的网友还看了以下:

按要求填空。(1)何处望神州?满眼风光北固楼。,悠悠。。(2)关河梦断何处?。(3)《十五从军征》  2020-04-08 …

《蜉蝣》全诗的读音《蜉蝣》蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,于我归处。蜉蝣之翼,采采衣服。心之忧矣,于  2020-06-13 …

《诗经.曹风.《诗经.曹风.蜉蝣》蜉蝣之羽,衣裳楚楚.心之忧矣,於我归处.蜉蝣之翼,采采衣服.心之  2020-06-13 …

诗经·曹风·蜉蝣中蜉蝣之羽,衣裳楚楚.心之忧矣,於我归处.蜉蝣之翼,采采衣服.心之忧矣,於我归息.  2020-06-13 …

求题目、出处和正解蜉蝣之羽,衣裳楚楚.心之忧矣,於我归处.蜉蝣之翼,采采衣服.心之忧矣,於我归息.  2020-06-18 …

(三)名篇名句默写,补写出下列句子中的空缺部分。(全对得5分,错一处扣一分)(1)杜甫在《旅夜书怀》  2020-11-08 …

默写所缺语句(1)杜甫在《旅夜书怀》中,用“,”形容自己四处漂泊,形单影只的凄凉处境。(2)塞上长城  2020-11-24 …

如图,关于字母C所在区域的叙述,错误的是A.地处雅鲁藏布江谷地B.地处热带季风气候区C.热带雨林景观  2020-12-27 …

当时雅典公民剧场看戏时,听演讲时,国家还向公民发放“观剧津贴”呢?结合所学知识归纳雅典城邦具有哪些特  2021-01-15 …

鉴赏《蝶恋花》要真实好坏都实说满地红花花不语.落地无声,只为情归处.弱柳随风追细雨,谁知落雨何处去.  2021-01-19 …