英语翻译我去年没有做任何备份,原因是我没想到会发生像数据丢失这类的问题．Ididn'tmakeanycopylastyearsinceIneverrealizedsuchproblemlikedatalost.

Question

英语翻译
我去年没有做任何备份,原因是我没想到会发生像数据丢失这类的问题．
I didn't make any copy last year since I never realized such problem like data lost.

Answer 1

I didn't make any copy last year since I had never realized such problem like data lost.
原因从句中建议使用过去完成时态,因为"没有想到"这一动作是发生在过去的过去,也就是在"去年没有做任何备份"的过去,并且这一动作对后来的情况产生了影响,由于没想到,所以没备份,因此导致数据丢失,听专业翻译的,没错啦