早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译不要直译,最好是人工的,能分析一下句子结构么?

题目详情
英语翻译
不要直译,最好是人工的,
能分析一下句子结构么?
▼优质解答
答案和解析
我现在忙得很.我正搬往我的第一套房子.
完整正规表达方式如下:
Ich habe gerade nur ein bischen viel um die Ohren. Ich ziehe nämlich in meine erste Wohnung.
此句貌似短信体.
viel um die Ohren haben 习惯表达方式,很忙.
in eine Wohnung ziehen 搬入一套房子