英语翻译不要直译,最好是人工的,能分析一下句子结构么?

题目详情

英语翻译
不要直译,最好是人工的,
能分析一下句子结构么?

▼优质解答

答案和解析

我现在忙得很.我正搬往我的第一套房子.
完整正规表达方式如下：
Ich habe gerade nur ein bischen viel um die Ohren. Ich ziehe nämlich in meine erste Wohnung.
此句貌似短信体.
viel um die Ohren haben 习惯表达方式,很忙.
in eine Wohnung ziehen 搬入一套房子

看了英语翻译不要直译,最好是人工...的网友还看了以下：

如图为“全国最高气温预报图”．完成17～18题．17．造成图中甲、乙两区域高温天气成因的叙述，正确　2020-05-17 …

单机安装完U8产品后,运行总帐系统时,出现“不能登陆到服务器[机器名]:failed:不能发送请求。　2020-05-31 …

正常婴儿,体重4kg,前囟1.5cm×1.5cm,后囟0.2cm,能微笑,头不能竖直,最可能的月龄是　2020-06-06 …

计算项目在20天内完成的概率,其中任务1的最乐观、最悲观和最可能的历时估计是8天,24天,10天, 　2020-06-11 …

研究人员称大蒜能抗血栓形成，你认为最可能的原因是大蒜能（）A.提高血浆的运输能力B.促进红细胞运输　2020-06-24 …

请填写括号中最可能的数字：3,2,-1,-3,()第二题：请填写括号中最可能的数字：7,9,-1, 　2020-07-09 …

若某地坐标为(25°S,65°W),则其对称于地心的对应点最可能的景观是.若某地坐标为（25°S, 　2020-07-18 …

如图为甲、乙、丙、丁4种遗传性疾病的调查结果.根据系谱图分析、推测这4种疾病最可能的遗传方式以及一　2020-07-21 …

作文少写了一半40分的作文600字作文我没时间才写了300多快到400字迹算挺整齐最少能的多少分最多　2020-11-07 …

在桃花绽放之前，用纸袋套住花，不让它接受外来花粉，但最终也能结出桃子．最可能的原因是（）A、桃花不需　2020-12-02 …

相关搜索：英语翻译不要直译最好是人工的能分析一下句子结构么