早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译不是原句翻译,是要用短句反应(暗示）这句话的意境：一个人很孤独,自己对自己撒谎安慰自己.Lyingalone能不能有这个意思?词组mylonelylies可不可以有这个效果，我是要用来做题目
题目详情
英语翻译
不是原句翻译,是要用短句反应(暗示）这句话的意境：一个人很孤独,自己对自己撒谎安慰自己.
Lying alone 能不能有这个意思?
词组 my lonely lies可不可以有这个效果，我是要用来做题目的
不是原句翻译,是要用短句反应(暗示）这句话的意境：一个人很孤独,自己对自己撒谎安慰自己.
Lying alone 能不能有这个意思?
词组 my lonely lies可不可以有这个效果，我是要用来做题目的
▼优质解答
答案和解析
alone 是独自的意思,并没有孤独的意思.这样翻译应该是不对的.
lie to oneself to relive loneliness
应该也不行,这样的话lonely用来形容lie...你这样翻译...有些Chinglish
lie to oneself to relive loneliness
应该也不行,这样的话lonely用来形容lie...你这样翻译...有些Chinglish
看了 英语翻译不是原句翻译,是要用...的网友还看了以下：
根据意思在（）里填AABB式词语规模气势大（）光明而正大（）行动不正当（）说话不流利（）某种说法挂 2020-05-14 …
根据提示写出aabb式的成语繁多（）人来人往,很热闹（）草木长得好（）光明而正大（）自己根据提示写 2020-06-10 …
看意思写出“AABB”式的成语1.规模气势大（）2.人来人往很热闹（）3.光明而正大（）4.草木长 2020-06-10 …
人来人往很热闹（）光明而正大（）草木长得好（）行动不正当（）（填AABB的成语）人来人往很热闹（） 2020-06-10 …
填写AABB形式的成语文章篇幅长{}规模气势大{}光明而正大{}行动不正当{}人来人往很热闹{}意 2020-06-10 …
一、根据意思写AABB式成语1.文章篇幅长()2.规模气势大()3.草木长得好()4.说话不流利( 2020-06-10 …
AABB式的词语规模气势大（）有话不敢直说（）人来人往很热闹（）草木长得好（）全部情况、全过程（） 2020-06-29 …
表示本来人多很热闹但走了一个就很冷清的诗句有哪些 2020-11-25 …
按要求写成语1,写出有手的成语形容重归于好()形容情谊深于兄弟()2,写出AABB试的成语人来人往很 2020-12-01 …
根据意思写成语(AABB型)根据意思写成语:①草木长得很好()②规模气势大()③人来人往很热闹()④ 2020-12-03 …