早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译不是原句翻译,是要用短句反应(暗示）这句话的意境：一个人很孤独,自己对自己撒谎安慰自己.Lyingalone能不能有这个意思?词组mylonelylies可不可以有这个效果，我是要用来做题目
题目详情
英语翻译
不是原句翻译,是要用短句反应(暗示）这句话的意境：一个人很孤独,自己对自己撒谎安慰自己.
Lying alone 能不能有这个意思?
词组 my lonely lies可不可以有这个效果，我是要用来做题目的
不是原句翻译,是要用短句反应(暗示）这句话的意境：一个人很孤独,自己对自己撒谎安慰自己.
Lying alone 能不能有这个意思?
词组 my lonely lies可不可以有这个效果，我是要用来做题目的
▼优质解答
答案和解析
alone 是独自的意思,并没有孤独的意思.这样翻译应该是不对的.
lie to oneself to relive loneliness
应该也不行,这样的话lonely用来形容lie...你这样翻译...有些Chinglish
lie to oneself to relive loneliness
应该也不行,这样的话lonely用来形容lie...你这样翻译...有些Chinglish
看了 英语翻译不是原句翻译,是要用...的网友还看了以下：
英语翻译你是不想吃牛肉还是不想吃羊肉汉译英后两楼的疑问句do不需要提前么?我苦恼的就是因为这个-- 2020-04-09 …
英语翻译翻译图纸过程中,遇到execute2times1xASDRAWN2xMIRRORIMAGE 2020-05-14 …
这句话什么意思啊,英译中Icouldhearthenoteofappealinhervoiceas 2020-06-17 …
泰勒Shakeitoff中文意思及英译 2020-07-25 …
英语中"I'se"是什麼意思?就像∶I'sebeena-climbin'on是什麼意思?我也曾经猜过 2020-10-30 …
如果英译汉,中文译文统计出来的字数11000字左右,那么英语大概能有多少字?因为我的英语之图片形式, 2020-11-08 …
用一种酶,酶切pcR产物,产生未完全消化产物和不完全消化产物,这两种产物有啥不同如果知道英语如果翻译 2020-11-20 …
考研英语翻译事怎么扣分的?如果直译句子意思基本正确但不通顺怎么扣分?如果句子意思对,但某一个活两个单 2020-11-23 …
英语翻译theidomchanedinthe20thcenturywiththeintroducti 2020-11-23 …
英语翻译中文：你有字典或其他什么这有太多字了,我没法翻译成英语,而且我如果用英文你可能不会完全明白我 2021-01-20 …