英语翻译现如今,韩剧正犹如一股汹涌澎湃的潮流,猛烈冲击着中国观众娱乐欣赏的习惯,无论褒贬,“韩剧热”已经成为一个不争的事实：从外在的生活方式到内在的文化内涵,韩剧的影响力正

Question

英语翻译
现如今,韩剧正犹如一股汹涌澎湃的潮流,猛烈冲击着中国观众娱乐欣赏的习惯,无论褒贬,“韩剧热”已经成为一个不争的事实：从外在的生活方式到内在的文化内涵,韩剧的影响力正悄悄蔓延.一方面,韩剧所宣扬的真、善、美,唤起了国人对于优秀传统思想道德观念回归的渴望；另一方面,韩剧所携带而来的韩国的行为方式和生活方式,对中国的服饰、饮食、娱乐等领域的文化造成了一定冲击,不利于中国本土文化的传承.从某种意义上讲,韩剧在中国的流行已经成为一种文化现象,而这种现象对中国文化产生的影响更是不容忽视.鉴于此,本文将首先对韩剧在中国的流行概况做简要介绍,并在此基础上,从利弊两方面重点对韩剧给中国文化造成的影响加以分析,以期借鉴韩剧吸收外来文化创造本民族文化并成功传播的经验,不断丰富具有中华民族特色的传统和现代文化,并能对中国开展文化交流起到一定的推动作用.

Answer 1

Nowadays,Han Juzheng just likes a surging forward the tidal current,is attacking the Chinese audience entertainment appreciation custom violently,regardless of appraises,“Han Jure” already became the fact which does not struggle:From the external life style to the intrinsic cultural connotation,the Han Ju influence is spreading quietly.At the same time,Han Ju publicizes the true,the good and the beautiful,has aroused the people regarding the outstanding traditional thought morality return hope; On the other hand,the Han play carries South Korea's behavior way which and the life style comes,to domain and so on China's clothing,diet,entertainment cultures has had certain impact,does not favor the Chinese native place culture the inheritance.In a sense,Han Ju popular already became one cultural phenomenon in China,but this kind of phenomenon produces to the Chinese culture the influence is not allow to neglect.In view of this,this article first will do to Han Ju in China's popular survey introduced briefly that and based on this,key the influence which the culture creates for China analyzes from the advantages two aspects to Han Ju,profits from the Han play by the time to absorb the external culture to create the manufacturing cost national culture and to succeed the dissemination experience,has the Chinese nation characteristic tradition and the modern culture richly unceasingly,and can the Chinese development cultural exchange certain promotion effect.