英语翻译犯了一个严重的错,于是迅速而又熟练地“对自己非常失望”.事实上,类似“我这个人糟透了”“没救了”“对自己太失望”这种句子,早就烂熟于心了吧——可是,“最讨厌像你这种

Question

英语翻译
犯了一个严重的错,于是迅速而又熟练地“对自己非常失望”.事实上,类似“我这个人糟透了”“没救了”“对自己太失望”这种句子,早就烂熟于心了吧——可是,“最讨厌像你这种的,把自我贬低挂在嘴上,想博取同情吗,别做梦了.恰恰相反,这么坦白自己的无能,就是逃避责任,无耻得多龌龊得多.”

Answer 1

When you made a serious mistake, so quickly you'll say : I'm so disappointed with myself.
in fact, 'I'm so terrible', ‘I am hopeless', 'I'm very disappointed with myself', any sentences similar to these, it's already quoted in your mind. - But I hate people like you, with chronic low-self esteem, are you asking for sympathy? Stop dreaming, instead, you admitted your own incompetence, to shirk your responsibility. This is shameless and nasty.